本文目錄一覽：
游沙湖蘇軾的翻譯賞析
1、這是一種多么從容自信、曠達(dá)樂觀的人生態(tài)度！這種人生態(tài)度也使本文具有了一種超然灑脫的韻致。第一層交代沙湖的地點(diǎn)及認(rèn)識(shí)龐安常的機(jī)緣。因相田到沙湖而得疾。于是至麻橋請(qǐng)龐安常治療，這就得以認(rèn)識(shí)了龐安常，引出了下層的記人。第二層記人與寫景。作者這里寫與龐安常交談很有情趣。
2、譯文黃州東南三十里有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖，又稱螺螄店。我在那里買了幾畝田，因?yàn)槿ツ抢锊榭刺锏兀昧瞬 Ｂ犝f有個(gè)麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾，就去他那里請(qǐng)他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰慧過人，用紙給他寫字，寫不了幾個(gè)，就能夠懂得別人的意思。
3、《游沙湖》寫于黃州（今湖北黃岡市），以極其樸素自然的筆致，抒寫他當(dāng)時(shí)的日常生活與友情交往，可內(nèi)蘊(yùn)著詩人對(duì)人生的深沉感喟，感情極為沉郁而懇摯，也吐露了他放達(dá)的懷抱。我覺得明清的散文小品，如歸有光們的，就受到過他的深刻影響。
4、” （呂叔湘《筆記文選讀》） 的確，《游沙湖》有文有詞，隨意寫去，傳達(dá)了貶居在黃州的蘇軾，在有官無政，有職無權(quán)的“賦閑”境遇下，樂觀自適，悠閑自得的曠達(dá)心境。“黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田得疾”。
5、皆一時(shí)異人也一句，流露出作者對(duì)二人命運(yùn)的深深感慨，也體現(xiàn)了他的開朗風(fēng)趣。在《浣溪沙》詞中，蘇軾以樂觀自信的態(tài)度對(duì)抗白居易的時(shí)光流逝之嘆，他的休將白發(fā)唱黃雞表達(dá)了一種超脫灑脫的生活態(tài)度。這種人生情懷使得《游沙湖》不僅僅是一次游記，更是一篇富含哲理和情感的作品，具有深遠(yuǎn)的藝術(shù)魅力。
《《游沙湖(蘇軾)》閱讀答案》古詩原文及翻譯
游沙湖 （蘇軾）黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田，得疾。聞麻橋人龐安常①善醫(yī)而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數(shù)字，輒深了人意。余戲之曰：“余以手為口，君以眼為耳，皆一時(shí)異人也。”疾愈，與之同游清泉寺。
本文題為游沙湖，行文重點(diǎn)不在游，而在感，這明顯有別于一般游記。先寫到沙湖相田，接下來 ，于是 ，結(jié)識(shí)了名醫(yī)龐安常，病愈后二人 ，作者寫詞抒懷。
原文節(jié)選：黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田，得疾。聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾，遂往求療。意思是離黃州東南三十里是沙湖，又叫螺螄店。我在那里買了田地，因?yàn)槿ゲ樘锏氐暮脡模昧瞬 Ｂ犝f麻橋人龐安常善于醫(yī)病，但是耳朵聾，就去他那里看病。
蘇軾《游沙湖》原文翻譯注釋與鑒賞
黃州東南三十里為沙湖全文翻譯如下：《游沙湖》——蘇軾-宋代 黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田，得疾。聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數(shù)字，輒深了人意。余戲之曰：“余以手為口，君以眼為耳，皆一時(shí)異人也。
譯文：黃州東南三十里有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖，又叫螺螄店。我在那里買了幾畝田，因?yàn)槿タ刺锏睾脡模昧瞬 Ｂ犝f有個(gè)麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾，就去他那里請(qǐng)他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰明領(lǐng)悟超過一般人，用紙給他寫字，寫不了幾個(gè)，就能夠懂得別人的意思。
譯文黃州東南三十里有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖，又稱螺螄店。我在那里買了幾畝田，因?yàn)槿ツ抢锊榭刺锏兀昧瞬 Ｂ犝f有個(gè)麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾，就去他那里請(qǐng)他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰慧過人，用紙給他寫字，寫不了幾個(gè)，就能夠懂得別人的意思。
“黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田得疾”。受新舊黨爭(zhēng)之累的蘇軾，在謫居黃州的時(shí)日里，“自放于山水之間”（蘇轍語），陶樂于當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，竟打算師從陶淵明，“買田”荷鋤躬耕，悠然退隱。然而，田有沒買成，不得而知。
蘇軾的《游沙湖》的全文翻譯
原文：黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田得疾。聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾。遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數(shù)字，輒深人意。余戲之曰：“余以手為口，當(dāng)以眼為耳，皆一時(shí)異人也。”疾愈，與之同游清泉寺。
黃州東南三十里為沙湖全文翻譯如下：《游沙湖》——蘇軾-宋代 黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田，得疾。聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數(shù)字，輒深了人意。余戲之曰：“余以手為口，君以眼為耳，皆一時(shí)異人也。
譯文黃州東南三十里有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖，又稱螺螄店。我在那里買了幾畝田，因?yàn)槿ツ抢锊榭刺锏兀昧瞬 Ｂ犝f有個(gè)麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾，就去他那里請(qǐng)他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰慧過人，用紙給他寫字，寫不了幾個(gè)，就能夠懂得別人的意思。
游沙湖的翻譯如下：離黃州東南三十里是沙湖，又叫螺螄店。我在那里買了田地，因?yàn)槿タ刺铮昧瞬 Ｂ犝f麻橋人龐安常會(huì)看病，是個(gè)聾子。就去他那里看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰明超過一般人。我用紙寫字給他看，寫不了幾個(gè)，他就能夠深刻地懂得我的意思。
游沙湖蘇軾原文賞析在線翻譯解釋
1、這是一種多么從容自信、曠達(dá)樂觀的人生態(tài)度！這種人生態(tài)度也使本文具有了一種超然灑脫的韻致。第一層交代沙湖的地點(diǎn)及認(rèn)識(shí)龐安常的機(jī)緣。因相田到沙湖而得疾。于是至麻橋請(qǐng)龐安常治療，這就得以認(rèn)識(shí)了龐安常，引出了下層的記人。第二層記人與寫景。作者這里寫與龐安常交談很有情趣。
2、譯文黃州東南三十里有個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖，又稱螺螄店。我在那里買了幾畝田，因?yàn)槿ツ抢锊榭刺锏兀昧瞬 Ｂ犝f有個(gè)麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾，就去他那里請(qǐng)他看病。龐安常雖然耳朵聾，可是聰慧過人，用紙給他寫字，寫不了幾個(gè)，就能夠懂得別人的意思。
3、原文：黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田得疾。聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾。遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數(shù)字，輒深人意。余戲之曰：“余以手為口，當(dāng)以眼為耳，皆一時(shí)異人也。”疾愈，與之同游清泉寺。
