游白水書付過

在宋代紹圣元年的十月十二日，文學(xué)巨匠蘇軾帶著年幼的兒子蘇過，一同踏上了游覽白水佛跡院的旅程，他們沐浴在溫泉之中，水溫之高幾乎能使物熟，沿著山勢向東行進(jìn)，略偏北處，有一道高達(dá)百丈的瀑布從山間傾瀉而下，山勢曲折，每一轉(zhuǎn)折之處便形成一潭，其中最深的潭水深不可測，即便以五丈之繩系石投入，亦無法觸及底部，瀑布如雪濺雷鳴，既令人喜悅又令人敬畏，水崖上刻有數(shù)十處巨人足跡，傳說即為佛跡。

游白水書付過翻譯

翻譯解析：蘇軾游覽了白水之地，被其壯麗景色所吸引，此次游玩正值閑暇時光，春風(fēng)拂面，天空晴朗，云彩輕盈，我行經(jīng)的區(qū)域便是白水，那里的美景令人嘆為觀止，因此我寫下這篇文章，記錄這次游玩的經(jīng)過，留下珍貴的回憶。

文章翻譯：以下為《游白水書付過》的文言文翻譯：白水之地，固為天下奇觀，山勢險峻，如刀削石磨；水聲潺潺，似冷泉泄涌，自古以來，游者無不驚嘆，而我今日得以游覽此地，實為幸事，遠(yuǎn)觀群山環(huán)抱，云霧繚繞，宛若仙境，近觀其水，清澈見底，魚兒游弋其中，水波蕩漾。

書以付過，東坡居士，翻譯為：紹述元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，沐浴于溫泉之中，水溫甚熱，其源頭幾乎可熟物，沿山而東，稍偏北處，有瀑布高百丈，山有八九折，每折處均有潭，深者以繩系石墜入五丈，尚不能觸及底部。

蘇軾的《游白水付過》的翻譯

1、【譯文】紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，沐浴于溫泉，水溫甚熱，其源頭幾乎可熟物，沿山向東行，稍偏北處，有瀑布高百丈，山有八九折，每折處均有潭，深者以繩系石墜入五丈，尚不能觸及底部。

2、蘇軾的《游白水書付過》是一篇描繪自然美景、展現(xiàn)作者心境的游記散文，其譯文如下：我在閑暇之時游覽白水，深感其景色之美，游覽瀑布之后，我寫下這篇文字交付給過兒，水流清澈見底，白水如絲般從高處傾瀉而下，激起層層水花和泡沫，沿途樹木茂盛，山間云霧繚繞，宛如仙境。

3、《游白水書付過》的譯文是：紹述元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，沐浴于溫泉，水溫甚熱，其源頭幾乎可熟物，沿山向東行，稍偏北處，有瀑布高百丈，山有八九折，每折處均有潭，深者以繩系石墜入五丈，尚不能觸及底部。

4、翻譯：紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，沐浴于溫泉，水溫甚熱，其源頭幾乎可熟物，沿山向東行，稍偏北處，有瀑布高七八十丈，山路有八九折，每折處都是潭水，潭水深的地方，用繩子拴住石頭從上往下送入五丈，還到不了底。

《游白水書付過》的翻譯和表達(dá)了作者怎樣的人生態(tài)度

1、文中描繪了溫泉、瀑布、佛跡以及百姓燒山的景象，雖在文末流露出孤獨之感，但整體上展現(xiàn)了東坡老人隨遇而安、游興不減的風(fēng)采。

2、《游白水書付過》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文，記錄了自己與小兒子蘇過泡溫泉和游覽佛跡院的經(jīng)歷，表達(dá)了東坡隨遇而安、豁達(dá)樂觀的人生態(tài)度。

3、《游白水書付過》的譯文是：紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，沐浴于溫泉，水溫甚熱，其源頭幾乎可熟物，沿山向東行，稍偏北處，有瀑布高百丈，山有八九折，每折處均有潭，深者以繩系石墜入五丈，尚不能觸及底部。

4、《游白水書付過》描述了蘇軾與小兒子蘇過泡溫泉和游覽佛跡院的一天，展現(xiàn)了東坡隨遇而安、豁達(dá)樂觀的人生態(tài)度，紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，沐浴于溫泉，水溫甚熱，其源頭幾乎可熟物，沿山向東行，稍偏北處，有瀑布高百丈。

5、《游白水書付過》一文表達(dá)了作者隨遇而安的心境以及豁達(dá)樂觀的人生態(tài)度，全文描述了作者與小兒子泡溫泉與游覽佛跡院的經(jīng)歷，展現(xiàn)了詩人雖身處逆境卻游興不減的閑情逸致以及樂觀的心態(tài)。

6、《游白水書付過》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文，記錄了自己與小兒子蘇過泡溫泉和游覽佛跡院的經(jīng)歷，表達(dá)了東坡隨遇而安、豁達(dá)樂觀的人生態(tài)度，譯文：紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，沐浴于溫泉，水溫甚熱，其源頭幾乎可熟物。