本文目錄一覽：
- 1、湖中焉得更有此人翻譯
- 2、湖中焉得更有此人的翻譯
- 3、湖中焉得更有此人文言文翻譯
- 4、《湖心亭看雪》原文及翻譯,要一句原文一句翻譯的答案,一句對(duì)一句的
- 5、見余大喜曰湖中焉得更有此人翻譯
湖中焉得更有此人翻譯
1、“湖中焉得更有此人”翻譯：想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人！原文：《湖心亭看雪》【作者】張岱 【朝代】明 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。
2、[譯文]：（他們）看見我，非常高興地說：“在湖上哪里還能碰上像（您）這樣（有閑情雅致）的人呢！”[注]：余：我；大：十分、非常；焉得：哪里還能夠；此人：這樣的人。
3、湖中焉得更有此人文言文翻譯：想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人！原文：崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
4、他們看見我，非常高興地說：“想不到在湖中還會(huì)有您這樣有閑情逸致的人！”原文 到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒爐正沸。見余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者。
湖中焉得更有此人的翻譯
1、“湖中焉得更有此人”翻譯：想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人！原文：《湖心亭看雪》【作者】張岱 【朝代】明 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。
2、[譯文]：（他們）看見我，非常高興地說：“在湖上哪里還能碰上像（您）這樣（有閑情雅致）的人呢！”[注]：余：我；大：十分、非常；焉得：哪里還能夠；此人：這樣的人。
3、湖中焉得更有此人文言文翻譯：想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人！原文：崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
湖中焉得更有此人文言文翻譯
他們）看見我，非常高興地說：“想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人！”（他們）拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然后和他們道別。（我）問他們的姓氏，（得知他們）是南京人，在此地客居。
見余大喜曰湖中焉得更有此人翻譯是：意思是那兩個(gè)人看見我，十分驚喜地說：湖中哪能還有這樣賞雪的癡情人。這句話來自明張岱的著作《西湖夢(mèng)尋》中的一文《湖心亭看雪》，余：我，大：十分、非常，焉得：哪里還能夠；此人：這樣的人。見余，大喜曰：湖中焉得更有此人。
湖中焉得更有此人文言文翻譯：想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人！原文：崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
見余，大喜曰：湖中焉得更有此人。（這句話出自《湖心亭看雪》）[譯文]：（他們）看見我，非常高興地說：“在湖上哪里還能碰上像（您）這樣（有閑情雅致）的人呢！”[注]：余：我；大：十分、非常；焉得：哪里還能夠；此人：這樣的人。《湖心亭看雪》是明末清初文學(xué)家張岱創(chuàng)作的一篇散文。
他們看見我，非常高興地說：“想不到在湖中還會(huì)有您這樣有閑情逸致的人！”原文 到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒爐正沸。見余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者。
見余大喜曰湖中焉得更有此人的翻譯是：他們看見我，非常高興地說：想不到在湖中還會(huì)有您這樣有閑情逸致的人。語句出自明代張岱的《湖心亭看雪》，通過寫湖心亭賞雪遇到知己的事，表現(xiàn)了作者孤獨(dú)寂寞的心境和淡淡的愁緒。突出了作者遺世獨(dú)立、卓然不群的高雅情趣。原文：崇禎五年十二月，余住西湖。
《湖心亭看雪》原文及翻譯,要一句原文一句翻譯的答案,一句對(duì)一句的
1、《湖心亭看雪》的翻譯：崇禎五年十二月，我住在西湖旁。大雪下了多日，西湖上游人和飛鳥的聲音都消失了。在這天初更結(jié)束的時(shí)候，我撐著小舟，穿著細(xì)毛皮衣，帶著火爐，獨(dú)自前往湖心亭看雪。湖面上彌漫著冰花，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。
2、初二文言文翻譯：《湖心亭看雪》翻譯 原文：崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拿一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。
3、《湖心亭看雪》的原文 空山新雨后，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。《湖心亭看雪》的翻譯 在綿綿細(xì)雨過后，山林顯得更加幽靜，秋天的氣息也悄然而至。明亮的月光透過松樹的縫隙灑在湖心亭上，清澈的泉水從石頭上流淌而過。
見余大喜曰湖中焉得更有此人翻譯
[譯文]：（他們）看見我，非常高興地說：“在湖上哪里還能碰上像（您）這樣（有閑情雅致）的人呢！”[注]：余：我；大：十分、非常；焉得：哪里還能夠；此人：這樣的人。
“湖中焉得更有此人”翻譯：想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人！原文：《湖心亭看雪》【作者】張岱 【朝代】明 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。
見余大喜曰湖中焉得更有此人的翻譯是：他們看見我，非常高興地說：想不到在湖中還會(huì)有您這樣有閑情逸致的人。語句出自明代張岱的《湖心亭看雪》，通過寫湖心亭賞雪遇到知己的事，表現(xiàn)了作者孤獨(dú)寂寞的心境和淡淡的愁緒。突出了作者遺世獨(dú)立、卓然不群的高雅情趣。原文：崇禎五年十二月，余住西湖。
