本文目錄一覽：
潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見的翻譯是什么?
1,、譯文：向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折,，水流像蛇那樣蜿蜒前行,，一段明的看得見，一段暗的看不見,。出處：唐·柳宗元《小潭石記》柳宗元的《小石潭記》是一篇文質精美,、情景交融的山水游記。
2,、“潭西南而望,，斗折蛇行，明滅可見,?！边@句話的翻譯是：“向小石潭的西南方望去，溪岸像北斗七星一樣曲折,，像蛇爬行一樣彎曲,，望過去一段看得見，一段看不見,?！薄疤段髂隙氛凵咝?，明滅可見,。
3、它的意思是：順著小石潭的西南方向望去,，溪流的岸勢像北斗星那樣曲折,，小溪像爬行的蛇一樣蜿蜒流向遠方。隱隱約約的,，一會兒看得見,，一會兒看不見。
4,、向潭水的西南方向望去,，（看到溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時現(xiàn)時隱,。
5,、向小石潭的西南方望去，像北斗星那樣曲折,，像蛇那樣蜿蜒前行,，隱隱約約可以看見。
6,、柳宗元的《小石潭記》中有這樣一段話：“潭西南而望,，斗折蛇行，明滅 可見”,。課本和教參都翻譯成“溪身像北斗七星那樣曲折，水流像長蛇爬行那 樣彎曲,?！边@里的“斗”解釋為像北斗七星，那么蛇就應該解釋為像蛇 ,，都是名詞作 狀語,。“斗”解釋為曲折,，“行”解釋為走,。
潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見,。的翻譯?
1,、譯文：向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折,，水流像蛇那樣蜿蜒前行,，一段明的看得見，一段暗的看不見,。出處：唐·柳宗元《小潭石記》柳宗元的《小石潭記》是一篇文質精美,、情景交融的山水游記。
2,、“潭西南而望,，斗折蛇行，明滅可見,?！边@句話的翻譯是：“向小石潭的西南方望去，溪岸像北斗七星一樣曲折,，像蛇爬行一樣彎曲,，望過去一段看得見，一段看不見?！薄疤段髂隙?，斗折蛇行，明滅可見,。
3,、它的意思是：順著小石潭的西南方向望去，溪流的岸勢像北斗星那樣曲折,，小溪像爬行的蛇一樣蜿蜒流向遠方,。隱隱約約的，一會兒看得見,，一會兒看不見,。
4、向潭水的西南方向望去,，（看到溪水）像北斗星那樣曲折,，像蛇那樣蜿蜒前行，時現(xiàn)時隱,。
5,、向小石潭的西南方望去，像北斗星那樣曲折,，像蛇那樣蜿蜒前行,，隱隱約約可以看見。
“潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見?！边@句話怎么翻譯?
譯文：向小石潭的西南方望去,，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行,，一段明的看得見,，一段暗的看不見。出處：唐·柳宗元《小潭石記》柳宗元的《小石潭記》是一篇文質精美,、情景交融的山水游記,。
“潭西南而望，斗折蛇行,，明滅可見,。”這句話的翻譯是：“向小石潭的西南方望去,，溪岸像北斗七星一樣曲折,，像蛇爬行一樣彎曲,，望過去一段看得見，一段看不見,?！薄疤段髂隙氛凵咝?，明滅可見,。
它的意思是：順著小石潭的西南方向望去，溪流的岸勢像北斗星那樣曲折,，小溪像爬行的蛇一樣蜿蜒流向遠方,。隱隱約約的，一會兒看得見,，一會兒看不見,。
向潭水的西南方向望去，（看到溪水）像北斗星那樣曲折,，像蛇那樣蜿蜒前行,，時現(xiàn)時隱。
向小石潭的西南方望去,，像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行,，隱隱約約可以看見,。
翻譯：向小石潭的西南方望去，溪岸像北斗七星一樣曲折,，像蛇爬行一樣彎曲,，望過去一段看得見，一段看不見,。賞析：第三段用變焦的手法,，把鏡頭推向遠方，探究小石潭的水源及潭上的景物,。寫潭源溪流的斗折蛇行,，明滅可見，犬牙差互,，不可知其源,。
