本文目錄一覽：
游白水書付過譯文
譯文 紹圣元年十月十二日，我與兒子蘇過游白水佛跡院，在溫泉中沐浴，水很熱，它的源頭估計能把東西煮熟。沿著山向東走，在稍稍偏北的地方，有一百丈瀑布。山上有八九個彎道，每個彎道處都是潭水。潭水深的地方，用繩子系石墜入五丈，還到不了底。潭水像雪花般飛濺，聲音如雷鳴般轟響，令人既喜又驚。
古文《游白水書付過》翻譯 吾游于白水之畔，美景如畫，心潮澎湃。此乃余閑暇之余，踏春之時，恰逢天氣晴朗，云淡風輕。所行之處，名之曰白水。其間所見之景，美不勝收，遂寫下此文以付過，留作日后回憶。翻譯解釋：我游覽了白水這個地方，被那里的美景所吸引。
蘇軾的《游白水書付過》是一篇描寫自然美景、展現(xiàn)作者心境的游記散文。其譯文如下：我曾在閑暇之余游覽白水，深感其景色美不勝收。游覽完瀑布后，我寫下這篇文字交付給過兒。水流清澈見底，白色水流如同絲綢般從高處傾瀉而下，激起陣陣水花和泡沫。沿途樹木郁郁蔥蔥，山間云霧繚繞，仿佛置身于仙境之中。
譯文：紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，在溫泉中沐浴，水很熱，它的源頭大概能把東西煮熟。沿著山路向東走，在稍稍偏北的地方，有一道瀑布高七八十丈。山路有八九個彎道，每個彎道處都是潭水。潭水深的地方，用繩子拴住石頭從上往下送入五丈，還到不了底。
到家二鼓，復與過飲酒，食余甘煮菜。顧影頹然，不復甚寐。書以付過。東坡翁。譯文 紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，在溫泉中沐浴，水很熱，它的源頭大概能使東西熟透。沿著山路向東走，在稍稍偏北的地方，有一道瀑布高七八十丈。山路有八九個彎道，每個彎道處都是潭水。
《游白水書付過》的翻譯和表達了作者怎樣的人生態(tài)度
譯文紹圣元年十月十二日，我與兒子蘇過游白水佛跡院，在溫泉中沐浴，水很熱，它的源頭估計能把東西煮熟。沿著山向東走，在稍稍偏北的地方，有一百丈瀑布。山上有八九個彎道，每個彎道處都是潭水。潭水深的地方，用繩子系石墜入五丈，還到不了底。潭水像雪花般飛濺，聲音如雷鳴般轟響，令人既喜又驚。
《游白水書付過》一文表達了作者隨遇而安的心境以及豁達樂觀的人生態(tài)度。全文描述了作者與小兒子泡溫泉與游覽佛跡院的經(jīng)歷，表現(xiàn)了詩人雖然身處逆境卻游興不減的閑情逸致以及樂觀的心態(tài)。
《游白水書付過》一文，蘇軾以平和心態(tài)，描繪了與小兒子蘇過游歷白水佛跡院的趣事，展現(xiàn)了他隨遇而安的豁達心境。文章中，泡溫泉、游覽佛跡院、逆境不減游興，都是詩人樂觀人生態(tài)度的體現(xiàn)。正文如下：紹圣元年十月十二日，蘇軾與蘇過游白水佛跡院，泡溫泉，水熱可煮物。
《游白水書付過》是北宋文學家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。描述自己和小兒子蘇過泡溫泉和游覽佛跡院的一天經(jīng)歷，表達了東坡清素的閑情逸致，以及隨遇而安、豁達樂觀的人生態(tài)度。此文敘次井然，寥寥數(shù)語，描景物如畫，詳略得當，情景交融。此篇與《記游松風亭》作于同時同地。
表達了東坡清素的閑情逸致，以及隨遇而安、豁達樂觀的人生態(tài)度。此文敘次井然，寥寥數(shù)語，描景物如畫，詳略得當，情景交融。此篇與《記游松風亭》作于同時同地。這是一篇寫得非常優(yōu)美的游記，記敘描寫了他與幼子蘇過游覽白水山所見到的美麗景色。
蘇軾的《游白水》的譯文
《游白水》的譯文是：紹述元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院。在溫泉中游泳，水很涼，但很能振奮精神。佛跡院南面有座五丈多高的山，山上蒼松翠柏，郁郁蔥蔥。院東面有一條小溪，溪水清亮透澈，溪水流經(jīng)的地方，連石頭都被沖刷得清潤潔白了。
山上有八九個彎道，每個彎道就有譚。潭水深的地方，用繩子系石墜入五丈，還到不了底。潭水像雪花般飛濺，聲音如雷鳴般轟響，令人既喜又驚。水邊有幾十個巨大的腳印，大概就是所謂佛的痕跡把。傍晚時我們順來路返回，在夕陽映照下山仿佛在燃燒，十分的壯觀。或彎腰或抬頭看這些山谷。
暮歸倒行[12]，觀山燒火，甚俛仰[13]，度數(shù)谷。至江上月出，擊汰中流[14]，掬弄珠璧[15]。到家二鼓[16]，復與過飲酒，食馀甘煮菜[17]，顧影頹然，不復甚寐，書以付過。東坡翁。譯文：紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，在湯泉中沐浴，水很熱，其源頭估計能把東西煮熟。
譯文：紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，在溫泉中沐浴，水很熱，它的源頭大概能使東西熟透。沿著山路向東走，在稍稍偏北的地方，有一道瀑布高七八十丈。山路有八九個彎道，每個彎道處都是潭水。潭水深的地方，用繩子拴住殆頭從上往下送入五丈，還到不了底。
蘇軾的《游白水書付過》是一篇描寫自然美景、展現(xiàn)作者心境的游記散文。其譯文如下：我曾在閑暇之余游覽白水，深感其景色美不勝收。游覽完瀑布后，我寫下這篇文字交付給過兒。水流清澈見底，白色水流如同絲綢般從高處傾瀉而下，激起陣陣水花和泡沫。沿途樹木郁郁蔥蔥，山間云霧繚繞，仿佛置身于仙境之中。
