本文目錄一覽：
- 1,、《游山西村》的翻譯
- 2,、游山西村譯文
- 3,、游山西村陸游的主要簡(jiǎn)略譯文50字以內(nèi)
- 4,、游山西村的翻譯
- 5,、游山西村原文及翻譯
- 6,、《游山西村》的詩(shī)意
《游山西村》的翻譯
1,、譯文 不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁,。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存,。
2、陸游?！吧街厮畯?fù)疑無路,，柳暗花明又一村?！背鲎杂谒未?shī)人陸游的《游山西村》,，整首詩(shī)的原文如下：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。
3、不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。一重重山，又一道道水,，疑惑無路可行間,，忽見柳色濃綠，花色明麗,，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前,。
4、從今若許閑乘月,，拄杖無時(shí)夜叩門,。【譯文】不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。一重重山，又一道道水,，疑惑無路可行間,，忽見柳色濃綠，花色明麗,，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前,。
5、您說的應(yīng)是“莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。”吧,？這兩句詩(shī)的意思是：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚,，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛,。
6、游山西村 『南宋』陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村.簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月,，拄杖無時(shí)夜叩門,。
游山西村譯文
1、譯文如下：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁,。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存。
2,、游山西村 莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月,，拄杖無時(shí)夜叩門。
3,、從今若許閑乘月⑦,，拄杖無時(shí)夜叩門⑧?！咀g文】不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。一重重山,，又一道道水,，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠,，花色明麗,，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。
4,、從今若許閑乘月,，拄杖無時(shí)夜叩門,。譯文 可不要笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出的農(nóng)家的那份熱情卻早已使人心曠神怡·,，正好又是豐收的年頭,，樸素的農(nóng)家主人們正在自釀臘酒，殺雞宰豬準(zhǔn)備著接待客人,。
游山西村陸游的主要簡(jiǎn)略譯文50字以內(nèi)
從今若許閑乘月⑦,，拄杖無時(shí)夜叩門⑧。譯文 譯文 Title 譯文 【譯文】不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。一重重山，又一道道水,，疑惑無路可行間,，忽見柳色濃綠，花色明麗,，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前,。
《游山西村》譯文：莫笑農(nóng)家臘酒渾濁，豐年也有佳肴待客,。重山多水似沒了道路,，柳蔭，花艷,，又現(xiàn)一村,。吹簫，擊鼓,，春社既近,，衣帽簡(jiǎn)樸古風(fēng)猶存。如若閑時(shí)乘著月光,，拄著拐杖,，再來敲門。
【譯文】不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。一重重山，又一道道水,，疑惑無路可行間,，忽見柳色濃綠，花色明麗,，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前,。
今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時(shí)來敲你的家門,?！队紊轿鞔濉肥撬未?shī)人陸游創(chuàng)作的紀(jì)游抒情詩(shī),。
游山西村 【作者】陸游 【朝代】宋 譯文對(duì)照 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門,。
游山西村的翻譯
譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存,。
游山西村[宋]陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村。
【翻譯】[譯文一]正值豐年,，樸素的農(nóng)家自釀臘酒,，殺雞宰豬殷勤待客，可別笑話那酒漿渾濁,，酒香中溢出的農(nóng)家熱情早已使人心馳神往,。
游山西村原文及翻譯
從今若許閑乘月，拄仗無時(shí)夜扣門,?！痉g】不要笑話農(nóng)家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。一重重山,，一道道水，懷疑會(huì)有無路可行的時(shí)候,，忽然看見柳色暗綠,，花色明麗，又一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前,。
游山西村 [ 宋 ] 陸游 原文 譯文對(duì)照 莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月,，拄杖無時(shí)夜叩門,。
【翻譯】[譯文一]正值豐年，樸素的農(nóng)家自釀臘酒,，殺雞宰豬殷勤待客,，可別笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出的農(nóng)家熱情早已使人心馳神往,。
《游山西村》的詩(shī)意
山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門,?！咀g文】不要笑話農(nóng)家的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。
“山窮水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村”意思是山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一個(gè)山村,。詩(shī)句出自宋代陸游的《游山西村》,。詩(shī)文如下：游山西村宋陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚,。
《游山西村》宋 陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月,，拄杖無時(shí)夜叩門。
《游山西村》是宋代詩(shī)人陸游的作品,。譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村,。
