王安石《游褒禪山記》原文、注釋、譯文、賞析

《游褒禪山記》是北宋時期著名政治家、思想家王安石的作品，此篇游記不僅描繪了褒禪山的壯麗景色，更蘊含了作者深邃的哲理思考，以下是原文、注釋、譯文及賞析：

原文：

褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”，今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也，距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽名之也。

注釋：

1. 褒禪山：又稱華山，位于今安徽省含山縣。

2. 唐浮圖慧褒：唐代和尚，曾在此地建舍居住，后葬于此。

3. 廬冢：指墳?zāi)埂?/p>

4. 華山洞：褒禪山中的一個洞穴。

譯文：

褒禪山也被稱為華山，唐代和尚慧褒曾在此地建造住所，并最終安葬于此，因此后人將此山命名為“褒禪”，如今所說的慧空禪院，就是慧褒的住所和墳?zāi)顾诘兀嚯x慧空禪院東邊五里處，有一個名為華山洞的地方，因其位于華山的南面而得名。

賞析：

《游褒禪山記》以褒禪山為背景，通過對自然景觀的描繪，表達(dá)了作者對人生、事業(yè)和哲理的思考，王安石以游山為引，借物喻人，闡述了“世之奇?zhèn)ァ⒐骞帧⒎浅Ｖ^，常在險遠(yuǎn)”的哲理，強調(diào)只有具備堅定意志和毅力的人，才能到達(dá)人生的巔峰，此篇游記不僅展現(xiàn)了王安石的文學(xué)才華，更體現(xiàn)了其深邃的思想內(nèi)涵。

《游褒禪山記》的作者是誰

《游褒禪山記》的作者是北宋政治家、思想家王安石，王安石（1021年12月18日-1086年5月21日），字介甫，號半山，人稱半山居士，他在政治、經(jīng)濟、文化等領(lǐng)域均有卓越成就，被譽為“唐宋八大家”之一。

游褒禪山記文言文翻譯及注釋

1. 翻譯：王安石認(rèn)為碑文上的“花”是按照“華”的古音而寫的今字，仍應(yīng)讀huā，而不應(yīng)讀“華（huá奢侈、虛浮）實”的huá，按，這里說的不是五岳中的“華（huà）山”。 注釋：按，按照；華，華山；實，果實。

2. 翻譯：記述褒禪山命名的由來，文章開頭緊扣題目，開門見山地先說明褒禪山又叫華山之后，接著追述之所以命名為褒禪山，是因為唐朝有一個名叫慧褒的和尚，一開始住在華山之下，死后又葬在華山之下，所以叫做褒禪。 注釋：追述，追溯；慧褒，唐代和尚。

3. 翻譯：故余有感，古人觀天地山川，常有所獲，蓋因思深而廣，平易且近者，游者眾；險阻且遠(yuǎn)者，游者寡，然，世之奇?zhèn)ァ⒐骞帧⒎浅Ｖ^，常在于險遠(yuǎn)，故非有志者不能至也，雖有志，不隨以止也；然力不足者，亦不能至也。 注釋：故，獲，獲得；險遠(yuǎn)，險峻遙遠(yuǎn)。

4. 翻譯：意思：我們出洞以后，就有人埋怨那主張退出的人。 注釋：出洞，離開洞穴；主張退出，提出退出洞穴的意見。

5. 知識點整理：

- 通假字：長樂王回深父，父，通“甫”，古代對男子的美稱。

- 古今異義詞：比好游者尚不能十一，古義：十分之一，今義：數(shù)詞。

6. 出處：出自宋代王安石《游褒禪山記》，釋義：我對于那座倒地的石碑，又感嘆古代刻寫的文獻(xiàn)未能存留，后世訛傳而無人弄清其真相的事，哪能說得完呢。

此句出自宋代哪位作者的作品?

此句出自宋代王安石的游記《游褒禪山記》，意思是這就是學(xué)者不可不深入思考而謹(jǐn)慎地援用資料的緣故，也就是說做學(xué)問的人對看到的東西不能一味直接拿來用，而是要通過自己的思考，分辨正誤，謹(jǐn)慎采用，句式：判斷句這是因果關(guān)系的判斷句。

出自南宋詩人陸游創(chuàng)作的七言律詩《書憤》，作品原文為：早歲那知世事艱，中原北望氣如山，樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)，塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑，出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！白話譯文為：當(dāng)我年輕的時候，就決定去中原進(jìn)行北伐，哪想到是如此艱難。

詩句應(yīng)是“問渠那得清如許”，那，通：哪，此句出自古詩《觀書有感》，作者：朱熹 朝代：宋代 半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊，問渠那得清如許？為有源頭活水來，譯文如下：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現(xiàn)在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在鏡子中一起移動。

出自宋代學(xué)問家朱熹的組詩作品《觀書有感二首·其一》，全詩如下：半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊，問渠那得清如許？為有源頭活水來，譯文如下：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現(xiàn)在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在鏡子中一起移動。

此句出自宋代著名詞人辛棄疾的詞作，辛棄疾在描述自己年華老去、昔日交游零落的感慨時，引用了這句“見我應(yīng)如是。”以表達(dá)自己對自然界的理解與自我認(rèn)識。“甚矣我衰矣！悵平生、交游零落，只今余幾？”辛棄疾在感嘆自己老去的同時，也對過去的友誼與時光表達(dá)了深深的懷念。

此句出自宋代朱熹《活水亭觀書有感二首·其一》 全文： 半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。 問渠哪得清如許？為有源頭活水來。 譯文及注釋 譯文 半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現(xiàn)在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在鏡子中一起移動。