本文目錄一覽：
- 1、游黃溪記文言文翻譯
- 2,、黃溪距州治七十里文言文翻譯注釋:
- 3,、游黃溪記的注釋譯文
- 4、翻譯《游黃溪記》中的2句話
- 5,、古文回家怎么說(shuō)
- 6,、《永州八記》原文及翻譯
游黃溪記文言文翻譯
1、黃溪距州治七十里文言文翻譯注釋：黃溪距離永州城治所約七十里,。出自唐代柳宗元的《游黃溪記》,。節(jié)選：黃溪距州治七十里，由東屯南行六百步,，至黃神祠,。祠之上，兩山墻立，如丹碧之華葉駢植,，與山升降,。譯文：黃溪距離永州城約七十里，由東屯向南行走六百步,，就到達(dá)黃神祠,。
2、北之晉,，西適幽,，東極吳，南至楚越之交,，其間名山水而州者以百數(shù),，永最善。環(huán)永之治百里,，北至于浯溪,，西至于汀之源，南至于瀧泉,，東至于黃溪東屯,，其間名山水而村者以百數(shù)，黃溪最善,。黃溪距州治七十里,。由東屯南行六百步，至黃神祠,。
3,、《游黃溪記》的翻譯：向北到晉地，西到豳地,，東至吳地,，南至楚越交界的地方，這之間山清水秀的地方可以用百來(lái)計(jì)算,，其中永州風(fēng)景最美,。在永州州治的百里之內(nèi),，北至浯溪,，西至湘江的源頭，南至瀧泉,，東至于黃溪東屯,，山川秀美的村莊又有上百個(gè)，其中黃溪的風(fēng)景最優(yōu)美,。
4,、環(huán)永之治百里，北至于浯溪,，西至于汀之源,，南至于瀧泉,，東至于黃溪東屯，其間名山水而村者以百數(shù),，黃溪最善,。黃溪距州治七十里。由東屯南行六百步,，至黃神祠,。祠之上兩山墻立，如丹碧之華葉駢植,，與山升降,，其缺者為崖峭。巖窟水之中皆小石平布,。黃神之上,，揭水八十步，至初潭,，最奇麗,，殆不可狀。
黃溪距州治七十里文言文翻譯注釋:
1,、黃溪距州治七十里文言文翻譯注釋：黃溪距離永州城治所約七十里,。出自唐代柳宗元的《游黃溪記》。節(jié)選：黃溪距州治七十里,，由東屯南行六百步,，至黃神祠。祠之上,，兩山墻立,，如丹碧之華葉駢植，與山升降,。譯文：黃溪距離永州城約七十里,，由東屯向南行走六百步，就到達(dá)黃神祠,。
2,、水流之中都有小石頭平鋪分布。在黃神祠（位置）的上面,，撩起衣裳涉水,，行走八十步，來(lái)到初潭,，（這里）最奇麗,，大都難以描繪形容。（溪兩岸）大致像一個(gè)剖開(kāi)的大甕，在兩旁立起高達(dá)千尺,，溪水匯積在里面,。水呈深青色，像膏汁一樣積聚而無(wú)波痕,。
3,、永州治下，方圓幾百里,，北至浯溪,，西至湘江的源頭，南至瀧泉,，東至東屯,，其中有名山名水的村，數(shù)以百計(jì),，黃溪是最美的,。黃溪距離州城七十里。由東屯向南行走六百步,，到達(dá)黃神祠,。
游黃溪記的注釋譯文
黃溪距州治七十里文言文翻譯注釋：黃溪距離永州城治所約七十里。出自唐代柳宗元的《游黃溪記》,。節(jié)選：黃溪距州治七十里,，由東屯南行六百步，至黃神祠,。祠之上,，兩山墻立，如丹碧之華葉駢植,，與山升降,。譯文：黃溪距離永州城約七十里，由東屯向南行走六百步,，就到達(dá)黃神祠,。
今祠在山陰溪水上。元和八年五月十六日,，既歸為記,，以啟后之好游者。注釋 黃溪：在今湖南祁（qí）陽(yáng)大忠橋,，湘江水系,，二級(jí)支流黃溪河，于祁陽(yáng)白水鎮(zhèn)匯入一級(jí)支流白水后流入湘江,，唐代屬永州。之：到。晉：古諸侯國(guó)名,，今山西西南部,，位于永州北面。適：到,。
在黃神祠（位置）的上面,，撩起衣裳涉水，行走八十步,，來(lái)到初潭,，（這里）最奇麗，大都難以描繪形容,。（溪兩岸）大致像一個(gè)剖開(kāi)的大甕,，在兩旁立起高達(dá)千尺，溪水匯積在里面,。水呈深青色,，像膏汁一樣積聚而無(wú)波痕。（陽(yáng)光下）水流灌注像一條白虹,，深沉無(wú)聲地流動(dòng),，有幾百尾魚(yú)兒正游來(lái)會(huì)聚在石頭下。
翻譯《游黃溪記》中的2句話
1,、溪兩岸）大致像一個(gè)剖開(kāi)的大甕,，在兩旁立起高達(dá)千尺，溪水匯積在里面,。水呈深青色,，像膏汁一樣積聚而無(wú)波痕。（陽(yáng)光下）水流灌注像一條白虹,，深沉無(wú)聲地流動(dòng),，有幾百尾魚(yú)兒正游來(lái)會(huì)聚在石頭下。往南行去又走上百步,，來(lái)到第二潭,。
2、溪水匯聚在這里,，烏光油亮,，像貯了一甕畫(huà)眉化妝的油膏；水流疾速,，像一道白虹,，沉靜得沒(méi)有一點(diǎn)聲音；有數(shù)百尾魚(yú)兒游來(lái)游去,，相聚在石頭底下,。又往南走百步,，來(lái)到第二潭。周邊的巖石高峻聳立,，靠近激流,，（山石的形狀）像猛獸齜牙咧嘴，參差不齊,。潭下許多大石塊雜亂排列,，可以當(dāng)桌凳坐下來(lái)暢飲。
3,、“其略若剖大甕,，側(cè)立千尺，溪水積焉”翻譯是初潭的大概輪廓像一個(gè)剖開(kāi)的大甕,，側(cè)壁高達(dá)千尺,。溪水匯聚在這里，烏光油亮,。出自唐·柳宗元《游黃溪記》,。原文：黃溪距州治七十里，由東屯南行六百步,，至黃神祠,。祠之上，兩山墻立,，如丹碧之華葉駢植,，與山升降。其缺者為崖峭巖窟,。
4,、出自：唐代柳宗元《游黃溪記》。節(jié)選原文如下：黃神之上,，揭水八十步,，至初潭，最奇麗,，殆不平狀,。白話文：過(guò)了黃神祠，提起褲腳涉水八十步,，來(lái)到初潭,，（這里的景致）新奇美麗，美得幾乎讓人無(wú)法形容,。其略若剖大甕,，側(cè)立千尺，溪水積焉,，黛蓄膏渟,。
5,、黃溪：在今湖南祁（qí）陽(yáng)大忠橋，湘江水系,，二級(jí)支流黃溪河,，于祁陽(yáng)白水鎮(zhèn)匯入一級(jí)支流白水后流入湘江,，唐代屬永州,。之：到。晉：古諸侯國(guó)名,，今山西西南部,，位于永州北面。適：到,。豳（bīn）：古國(guó)名,，唐代_（bīn）州，今陜西,、甘肅地區(qū),，位于永州西北。極：極遠(yuǎn)到達(dá),。
古文回家怎么說(shuō)
古文回家譯為：歸家,。古文“歸”的意思：舊時(shí)指女子出嫁。后引申為回家,。出處：春秋時(shí)《左傳·莊公二十七年》,。原文：“冬，杞伯姬來(lái),，歸寧也,。”譯文：冬天的時(shí)候,，杞伯的女兒回家看望父母,。另外，古時(shí)諸侯朝覲畢,，天子問(wèn)其民安否,，也叫“歸寧”。
游子歸家,?；丶椅难晕目梢员磉_(dá)為游子歸家。用于描述一個(gè)長(zhǎng)期在外旅游的人返回家鄉(xiāng),，可以表達(dá)出游子對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情,。
「回家」在古代常用「歸家」、「還家」等表示,，也有用「安歸」,、「閑居」,、「安居」、「歸隱」等詞語(yǔ),，表示歸家后的情境,。例如：「告訴家人，我將早日還家,?！埂ⅰ钙浒矚w也如歸,，其得之也如失,。」,、「閑居讀書(shū),，自在逍遙。
返家,、歸鄉(xiāng),、回歸故土、回家,。在古文中,，人們常用“歸梓”來(lái)指代回到家鄉(xiāng)，其中“梓”字象征著桑梓之地,，寓意著對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀,。有時(shí)，人們也簡(jiǎn)稱為“歸”,，如古文中的名句“胡不歸”,，便是詢問(wèn)為何不返回故鄉(xiāng)。
《永州八記》原文及翻譯
1,、永州八記 【作者】柳宗元 【朝代】唐 自余為僇人,，居是州。恒惴栗,。時(shí)隙也,，則施施而行，漫漫而游,。日與其徒上高山,，入深林，窮回溪,，幽泉怪石,，無(wú)遠(yuǎn)不到。到則披草而坐,，傾壺而醉,。醉則更相枕以臥,，臥而夢(mèng)。意有所極,，夢(mèng)亦同趣,。覺(jué)而起，起而歸,。
2,、《鈷鉧潭記》譯文 鈷鉧潭，在西山的西面,。鈷鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,，碰到山石阻隔,，曲折向東流去,；冉水的上游和下游水勢(shì)峻急，撞擊更加激蕩,，侵蝕鈷鉧潭的潭岸邊,，潭邊廣闊而中間水深，水流沖蕩到山石才停止,。水流形成車(chē)輪般的漩渦,，然后才緩緩而流。
3,、是二者余未信之,。 翻譯如下： 從冉溪向西南，走水路十里遠(yuǎn),，山水風(fēng)景較好的有五處,，風(fēng)景最好的是鈷鉧潭；從溪口向西,，走陸路,，風(fēng)景較好的有九處，風(fēng)景最好的是西山,；從朝陽(yáng)巖向東南,，走水路到蕪江，風(fēng)景較好的有三處,，風(fēng)景最好的是袁家渴,；他們都是永州美麗奇異的地方。
4,、我原以為永州山水中稍有特異地方,，都已被我游覽了，而未曾知道西山的怪異和奇特,。 今年九月二十八日,，由于坐在法華寺西亭,，遙望西山，才指點(diǎn)西山并感到它的奇特,。我于是命令仆人越過(guò)湘江,，沿染溪而行，砍去雜亂叢生的草木,，燒掉茂盛的茅草,，不達(dá)到西山之巔決不罷休。
5,、這景象多么廣闊壯觀啊,，我好像與大自然一道游覽，卻不知道它的盡頭,。我于是就又取來(lái)了一應(yīng)用具,，鏟除敗草，砍掉雜樹(shù),，燃起了熊熊大火焚燒去一切荒穢,。悠遠(yuǎn)空闊的天空與精神相通，深沉至靜的大道與心靈相合,。出處：唐·柳宗元的《永州八記》中的《始得西山宴游記》,、《鉆鉧潭西小丘記》兩篇。
6,、《石澗記》是《永州八記》第七篇,。本篇緊承上文，所寫(xiě)的景物仍舊是泉水,、石頭和樹(shù)木,，但作者善于捕捉共性之外的個(gè)性，如： 其水之大,，倍石渠三之,，亙石為底，達(dá)于兩涯,。若床若堂,，若陳筵席，若限閫奧,。水平布其上,，流若織文，響若操琴,。
