游虎丘小記注釋譯文

1、【游虎丘小記】全文和注釋 游虎丘小記 李流芳 原文： 虎丘，中秋游者尤盛,。士女傾城而往，笙歌笑語,，填山沸林,，終夜不絕,。遂使丘壑化為酒場，穢雜可恨,。 予初十日到郡,，連夜游虎丘。月色甚美,，游人尚稀,，風(fēng)亭月榭間，以紅粉（歌女）笙歌一兩隊(duì)點(diǎn)綴,，亦復(fù)不惡,。然終不若山空人靜，獨(dú)往會(huì)心,。

2,、《記承天寺夜游》《游虎丘小記》對(duì)比閱讀答案 【甲】 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡,，月色入戶,，欣然起行。念無與為樂者,，遂至承天寺尋張懷民,。懷民亦未寢，相與步于中庭,。度下如積水空明,，水中藻、荇交橫,，蓋竹柏影也,。何夜無月？何處無竹柏,？但少閑人如吾兩人者耳,。

3、《游虎丘小記》文言文翻譯：虎丘在中秋時(shí)游人極多,。全城的士紳學(xué)子,、婦孺歌姬皆會(huì)前往。歌聲樂聲談笑之聲充斥于整個(gè)山林，如此徹夜不息,。于是乎,，那壯麗的自然丘壑竟化為酒場，魚龍混雜,，實(shí)在可恨,。我在初十便到了郡中，當(dāng)晚就游覽了虎丘,。

4,、《游虎丘小記》的翻譯是：虎丘，在中秋之夜游人極多,。全城的士紳學(xué)子,、婦孺歌姬皆會(huì)前往。歌聲樂聲談笑之聲充斥于整個(gè)山林,，如此竟夜不息,。于是乎，那壯麗的自然丘壑竟化為酒場,，魚龍混雜,，實(shí)在可恨。我于初十便到了郡中,，當(dāng)晚就游覽了虎丘,。

5、游虎丘小記 明代：李流芳 虎丘,，中秋游者尤盛,。士女傾城而往，笙歌笑語,，填山沸林,，終夜不絕。遂使丘壑化為酒場,，穢雜可恨,。予初十日到郡，連夜游虎丘,，月色甚美,，游人尚稀，風(fēng)亭月榭間,，以紅粉笙歌一兩隊(duì)點(diǎn)綴,，亦復(fù)不惡。然終不若山空人靜,，獨(dú)往會(huì)心,。

游虎丘小記翻譯及注釋

該句出自《游虎丘小記》,。翻譯：我曾經(jīng)在秋夜坐在虎丘山頂?shù)尼炘麓壣希焐璋?，無人往來,，不時(shí)聽到懸于檐下的風(fēng)鈴聲，還看到佛燈在林間樹梢若隱若現(xiàn),。原文：《游虎丘小記》明代　作者：李流芳 虎丘,，中秋游者尤盛。士女傾城而往,，笙歌笑語,，填山沸林，終夜不絕,。遂使丘壑化為酒場,，穢雜可恨。

文言文 的翻譯 游虎丘小記 我于初十便到了郡中,，當(dāng)晚就游覽了虎丘。月色很美,，游人也還不多,，在風(fēng)亭月榭之間，偶爾有一兩隊(duì)歌女吹笙點(diǎn)綴,，并不掃興,。但還是不如山林空寂之時(shí)，一人前往要和我意,。

現(xiàn)在我有幸得以免去官職客居吳縣,，虎丘的月亮不知道還記得我的話嗎？,。 文言文 的翻譯 游虎丘小記 我于初十便到了郡中,，當(dāng)晚就游覽了虎丘。月色很美,，游人也還不多,，在風(fēng)亭月榭之間，偶爾有一兩隊(duì)歌女吹笙點(diǎn)綴,，并不掃興,。但還是不如山林空寂之時(shí)，一人前往要和我意,。