《題破山寺后禪院》

唐代 常建

清晨入古寺,，初日照高林。

曲徑通幽處,，禪房花木深,。

山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心,。

萬(wàn)籟此俱寂,，但余鐘磬音。

譯詩(shī)：

清晨,，我踏入古老的寺廟,，初升的太陽(yáng)照耀著高聳的樹(shù)林，曲折的小徑通向深處的幽靜之地,，僧侶的居所被繁茂的花木所環(huán)繞,，山間的光芒使鳥(niǎo)兒歡快地展翅，清澈的潭水映照著,，讓人心靈得以寧?kù)o,，四周一片寂靜，只余下鐘磬的悠揚(yáng)之聲,。

賞析：

常建的《題破山寺后禪院》是一首著名的唐代題壁詩(shī),，描繪了詩(shī)人清晨游寺的所見(jiàn)所感，詩(shī)中通過(guò)對(duì)自然景物的細(xì)致描繪,，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)超脫世俗,、尋求內(nèi)心寧?kù)o的向往。

首聯(lián)“清晨入古寺,，初日照高林”描繪了詩(shī)人清晨進(jìn)入寺廟的景象,，初升的太陽(yáng)照耀著高聳的樹(shù)林，營(yíng)造出一個(gè)寧?kù)o而祥和的氛圍,，頷聯(lián)“曲徑通幽處,，禪房花木深”描繪了通往禪房的小徑，以及禪房周?chē)艿幕?，營(yíng)造出一種幽靜,、深遠(yuǎn)的感覺(jué)。

頸聯(lián)“山光悅鳥(niǎo)性,，潭影空人心”是全詩(shī)的核心,，通過(guò)山光、鳥(niǎo)鳴和潭影的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然美景的喜愛(ài)和對(duì)內(nèi)心寧?kù)o的追求,，山光使鳥(niǎo)兒歡快,，潭影則讓人心靈空明，達(dá)到超脫塵世的境界,。

尾聯(lián)“萬(wàn)籟此俱寂,，但余鐘磬音”進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了環(huán)境的寧?kù)o，四周一片寂靜,，只有鐘磬的聲音在空中回響,，營(yíng)造出一種超然物外的意境。

整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言,，通過(guò)對(duì)自然景物的描繪,，傳達(dá)出詩(shī)人對(duì)內(nèi)心寧?kù)o和超脫世俗的追求，具有很高的藝術(shù)價(jià)值,。