本文目錄一覽：
- 1、游褒禪山記原文及翻譯
- 2、《游褒禪山記》原文及翻譯
- 3、游褒禪山記原文,注釋,譯文,賞析
- 4、高一語(yǔ)文下學(xué)期《游褒禪山記》原文及翻譯
- 5、《游褒禪山記》文言文知識(shí)點(diǎn)整理
- 6、褒禪山記的原文及翻譯
游褒禪山記原文及翻譯
1、褒禪山，亦謂之華山。唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之。以故其后名之曰褒禪。今所謂慧空院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)，曰花山。今言華如華實(shí)之華者，蓋音謬也。
2、《游褒禪山記》原文以及翻譯如下：原文 褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。
3、可是，力量足以達(dá)到目的而未能達(dá)到，在別人看來(lái)是可以譏笑的，在自己來(lái)說(shuō)也是有所悔恨的；盡了自己的主觀努力而未能達(dá)到，便可以無(wú)所悔恨，這難道誰(shuí)還能譏笑嗎？這就是我這次游山的收獲。
《游褒禪山記》原文及翻譯
《游褒禪山記》原文以及翻譯如下：原文 褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。
褒禪山，亦謂之華山。唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之。以故其后名之曰褒禪。今所謂慧空院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)，曰花山。今言華如華實(shí)之華者，蓋音謬也。
可是，力量足以達(dá)到目的而未能達(dá)到，在別人看來(lái)是可以譏笑的，在自己來(lái)說(shuō)也是有所悔恨的；盡了自己的主觀努力而未能達(dá)到，便可以無(wú)所悔恨，這難道誰(shuí)還能譏笑嗎？這就是我這次游山的收獲。
游褒禪山記原文及翻譯如下：褒禪山亦謂之華（huá）山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之，以故其后名之曰褒禪。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢（zhǒng）也。
游褒禪山記原文,注釋,譯文,賞析
1、【譯文】 褒禪山也稱作華山，唐代的和尚慧褒起初在這個(gè)地方建造了房舍，死后又埋藏在這里，因此后人就把這座山叫做褒禪山。今天所說(shuō)的慧空禪院，就是慧褒的房舍和墳?zāi)沟乃诘亍＞嗷劭斩U院東邊五里，有個(gè)叫華山洞的地方，之所以叫「華山洞」，是因?yàn)樗谌A山南面的緣故。
2、我們從洞內(nèi)退出去以后，便有人埋怨那要求退出的人，而我也后悔跟他們一起退出來(lái)，以至不能盡情享受游山的樂趣。【原文】于是予有嘆焉。古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得，以其求思之深而無(wú)不在也。
3、《游褒禪山記》原文以及翻譯如下：原文 褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。
4、諸友策杖而登，深入巖谷之中，穿行石徑迂折處，風(fēng)景殊異可愛。其色由明至暗，光影迷離，皆美不可言喻。嗟夫！山水之樂得于此矣。尋訪寺僧留詩(shī)壁上，雖多歲月剝蝕，字跡尚可辨識(shí)一二。此行亦得古意盎然之感也。然游者至此，不可不留心其行止之道。
高一語(yǔ)文下學(xué)期《游褒禪山記》原文及翻譯
《游褒禪山記》原文以及翻譯如下：原文 褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。
高一語(yǔ)文《游褒禪山記》原文 褒禪山亦謂之華（huā）山（褒禪山，舊稱華（花）山，位于安徽巢湖市含山縣城東北5公里），唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰褒禪。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢（zhǒng）也。
褒禪山亦當(dāng)水之樂處也。予乃仆于諸人游褒禪山，適逢初春時(shí)節(jié)，山色如黛，草木生輝。行到道觀堂處，左右觀覽于林泉草木之間，美如蓬萊仙境。念曰：真吾人世外桃源也。觀泉賞景之余，亦尋幽探勝，遂游褒禪寺，以文志之。世人傳聞其有奇異之處，多道士煉丹修身于此。登高遠(yuǎn)眺，始悟其深秀之所在。
《游褒禪山記》文言文知識(shí)點(diǎn)整理
⑵以故其后名之曰褒禪。（代詞，那，指代慧褒埋葬的時(shí)間）⑶距其院東五里。（代詞，那，代慧空禪院）⑷以其乃華山之陽(yáng)名之也。（代詞，它，代華山洞）⑸其文漫滅。（代詞，它的，代仆碑）⑹獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。（代詞，它上面）⑺其下平曠，有泉側(cè)出。（代詞，它的，代華山）⑻問(wèn)其深。
游褒禪山記特殊句式 固定句式 ⒈有怠而欲出者。（有一個(gè)……的人。）⒉其孰能譏之乎？ （難道……嗎？）⒊何可勝道也哉！ （哪里……呢！）⒋此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。（這就是……的緣故。
游褒禪山記文言文原文 游褒禪山記 作者：王安石 褒禪山亦謂之華（huā）山（褒禪山，舊稱華（花）山，位于安徽巢湖市含山縣城東北5公里），唐浮圖（1）慧褒始舍于其址，而（2）卒葬之；以故（3）其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院（4）者，褒之廬冢（zhǒng）也。
褒禪山記的原文及翻譯
褒禪山，亦謂之華山。唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之。以故其后名之曰褒禪。今所謂慧空院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)，曰花山。今言華如華實(shí)之華者，蓋音謬也。
《游褒禪山記》原文以及翻譯如下：原文 褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。
《游褒禪山記》是北宋王安石所寫，游褒禪山記原文及翻譯如下：原文：褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。
