本文目錄一覽：

• 1,、蘇軾的《游白水書(shū)付過(guò)》怎樣翻譯
• 2,、求蘇軾的《游白水書(shū)付過(guò)》的翻譯和表達(dá)了作者怎樣的人生態(tài)度?
• 3,、游白水書(shū)付過(guò)原文及翻譯

蘇軾的《游白水書(shū)付過(guò)》怎樣翻譯

譯文：紹圣元年十月十二日,，我與小兒子蘇過(guò)游白水佛跡院,，在溫泉中沐浴,，水很熱,，它的源頭大概能把東西煮熟,。沿著山路向東走,，在稍稍偏北的地方,，有一道瀑布高七八十丈。山路有八九個(gè)彎道,，每個(gè)彎道處都是潭水,。潭水深的地方，用繩子拴住石頭從上往下送入五丈,，還到不了底,。

紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過(guò)游白水佛跡院,，在溫泉中沐浴,，水很熱，其源頭估計(jì)能把東西煮熟,。沿著山向東走,，有稍稍偏北的地方，有一百丈瀑布。山上有八九個(gè)彎道,，每個(gè)彎道處就有潭,。潭水深的地方，用繩子系石墜入五丈,，還到不了底,。潭水像雪花般飛濺，聲音如雷鳴般轟響,，令人既喜又驚,。

到家二鼓，復(fù)與過(guò)飲酒,，食余甘煮菜,。顧影頹然，不復(fù)甚寐,。書(shū)以付過(guò),。東坡翁。譯文及注釋 譯文 紹圣元年十月十二日,，我與小兒子蘇過(guò)游白水佛跡院,，在溫泉中沐浴，水很熱,，它的源頭大概能使東西熟透,。沿著山路向東走，在稍稍偏北的地方,，有一道瀑布高七八十丈,。

《游白水書(shū)付過(guò)》的譯文是：紹述元年十月十二日，我與小兒子蘇過(guò)游白水佛跡院,，在溫泉中沐浴,，水很熱，其源頭估計(jì)能把東西煮熟,。沿著山坡向東走,，在稍微偏北的地方，有一道百丈瀑布,。山上有八九個(gè)彎道,，每個(gè)彎道處都有潭水。潭水深的地方,，用繩子系石墜入五丈,，還到不了底。

游白水書(shū)付過(guò)翻譯：紹圣元年十月十二日,，我和最小的兒子蘇過(guò)游覽白水山的佛跡院,。我們?cè)跍厝锵丛?，水熱得很，其源頭大概可以煮熟東西吧,。沿著山腰向東走,，稍微再向北轉(zhuǎn)，有條瀑布高述七八百尺,。

譯文：看到自己有些年老的身影，有種蕭索感,，再也睡不著了,。寫(xiě)下這些文字交給過(guò)兒（小兒子蘇過(guò)），東坡記 作者于紹圣元年六月接到惠州安置之命,，遣家還陽(yáng)羨（今江蘇宜興）,，獨(dú)與幼子蘇過(guò)同行。十月到惠州,。本文是與幼子過(guò)游覽白水后,，寫(xiě)給他的一篇游記小品。

求蘇軾的《游白水書(shū)付過(guò)》的翻譯和表達(dá)了作者怎樣的人生態(tài)度?

1,、《游白水書(shū)付過(guò)》是蘇軾描述自己和小兒子蘇過(guò)泡溫泉和游覽佛跡院的一天,，表達(dá)了東坡隨遇而安、豁達(dá)樂(lè)觀的人生態(tài)度,。紹圣元年十月十二日,，我與小兒子蘇過(guò)游白水佛跡院，在溫泉中沐浴,，水很熱,，它的源頭大概能把東西煮熟。沿著山向東走,，在稍稍偏北的地方,，有一百丈瀑布。

2,、《游白水書(shū)付過(guò)》一文表達(dá)了作者隨遇而安的心境以及豁達(dá)樂(lè)觀的人生態(tài)度,。全文描述了作者與小兒子泡溫泉與游覽佛跡院的經(jīng)歷，表現(xiàn)了詩(shī)人雖然身處逆境卻游興不減的閑情逸致以及樂(lè)觀的心態(tài),。

3,、《游白水書(shū)付過(guò)》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。描述自己和小兒子蘇過(guò)泡溫泉和游覽佛跡院的一天經(jīng)歷,，表達(dá)了東坡清素的閑情逸致,，以及隨遇而安、豁達(dá)樂(lè)觀的人生態(tài)度,。此文敘次井然,，寥寥數(shù)語(yǔ),，描景物如畫(huà)，詳略得當(dāng),，情景交融,。此篇與《記游松風(fēng)亭》作于同時(shí)同地。

4,、《游白水書(shū)付過(guò)》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文,。描述自己和小兒子蘇過(guò)泡溫泉和游覽.佛.跡院的一天經(jīng)歷，表達(dá)了東坡清素的閑情逸致,，以及隨遇而安,、豁達(dá)樂(lè)觀的人生態(tài)度。譯文紹圣元年十月十二日,，我與小兒子蘇過(guò)游白水.佛.跡院,，在溫泉中沐浴，水很熱,，它的源頭大概能把東西煮熟,。

5、《游白水書(shū)付過(guò)》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文,。描述自己和小兒子蘇過(guò)泡溫泉和游覽佛跡院的一天經(jīng)歷,，表達(dá)了東坡清素的閑情逸致，以及隨遇而安,、豁達(dá)樂(lè)觀的人生態(tài)度,。

6、原因：作者對(duì)白天所見(jiàn)的景色印象深刻,，被那優(yōu)美的景色陶醉,，因而不能入睡，故寫(xiě)下此文交給幼子蘇過(guò),?！队伟姿畷?shū)付過(guò)》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。描述自己和小兒子蘇過(guò)泡溫泉和游覽佛跡院的一天經(jīng)歷,，表達(dá)了東坡清素的閑情逸致,，以及隨遇而安、豁達(dá)樂(lè)觀的人生態(tài)度,。

游白水書(shū)付過(guò)原文及翻譯

到家二鼓,，復(fù)與過(guò)飲酒，食余甘煮菜,。顧影頹然,，不復(fù)甚寐。書(shū)以付過(guò),。東坡翁,。翻譯：紹圣元年十月十二日,，我與小兒子蘇過(guò)游白水佛跡院，在溫泉中沐浴,，水很熱,，它的源頭大概能把東西煮熟。沿著山路向東走,，在稍稍偏北的地方,，有一道瀑布高七八十丈。山路有八九個(gè)彎道,，每個(gè)彎道處都是潭水,。

紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過(guò)游白水佛跡院,，在溫泉中沐浴，水很熱,，其源頭估計(jì)能把東西煮熟,。沿著山向東走，有稍稍偏北的地方,，有一百丈瀑布,。山上有八九個(gè)彎道，每個(gè)彎道處就有潭,。潭水深的地方,，用繩子系石墜入五丈，還到不了底,。潭水像雪花般飛濺,，聲音如雷鳴般轟響，令人既喜又驚,。

到家,，二鼓[19]，復(fù)與過(guò)飲酒,，食余甘[20]煮菜,。顧[21]影頹然[25]。不復(fù)甚寐[22],。書(shū)[23]以付過(guò),。東坡翁。譯文 紹圣元年十月十二日,，我與兒子蘇過(guò)游白水佛跡院,，在溫泉中沐浴，水很熱,，它的源頭估計(jì)能把東西煮熟,。沿著山向東走,，在稍稍偏北的地方，有一百丈瀑布,。

下面是《游白水書(shū)付過(guò)》的文言文翻譯：白水之固,，天下莫能當(dāng)。其山峻峭,，若削若磨,；其水潺_，若泠若泄,。自古以來(lái),，游者莫不驚嘆，而我今日得游其地,，實(shí)為有幸,。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，群山環(huán)抱,，云霧繚繞,，宛如仙境。近看其水,，清澈見(jiàn)底,，魚(yú)游其中，翻波蕩漾,。

“雪濺雷怒,，可喜可畏”的翻譯：潭水像雪花般飛濺，聲音如雷鳴般轟響,，令人又驚又喜,。出自宋代蘇軾的《游白水書(shū)付過(guò)》。原文節(jié)選：紹圣元年十月十二日,，與幼子過(guò)游白水佛跡院,，浴于湯池，熱甚,，其源殆可熟物,。