本文目錄一覽：
- 1、清溪三潭記原文及翻譯
- 2、春游西湖文言文
- 3、游五泄山水志原文翻譯
- 4、《游大理日記》文言文翻譯怎么看?
- 5、清溪三潭記的翻譯
清溪三潭記原文及翻譯
溪在點(diǎn)蒼山馬龍峰之南。正德庚辰，予嘗游焉。嘉靖辛丑，郡守楊公、邛崍祠部許公玉林，招予復(fù)至溪上。丙辰，又有郡馬公元岡、貳守任公積齋深窮其源。源出山下石間，涌沸為潭，深丈許，明瑩不可藏針。小石布底，累累如卵如珠，青綠白黑，麗于寶玉，錯(cuò)如霞綺。才有墜葉到潭面，鳥(niǎo)隨銜去。
“以水明見(jiàn)底，人多狎易之，不知其叵測(cè)也”的翻譯：中潭的水清澈見(jiàn)底，人們大多喜歡在這里游玩，而忽視了潭水的深不可測(cè)。“叵測(cè)”指不可度量，不可推測(cè)，亦指詭詐莫測(cè)。出自明·李元陽(yáng)的《游清溪三潭記》，原文：中潭深二丈許，以水明見(jiàn)底，人多狎易之，不知其叵測(cè)也。
源出山下石間，涌沸為潭， 清溪的水源出自山下的石巖，泉水涌出，積聚成一個(gè)水潭， 深丈許，明瑩不可藏針。水深一丈有多。潭水清澈，像針一樣細(xì)小的東西也能看得清清楚楚。 小石布底，累累如卵如珠， 潭底堆積很多小石，形狀有的像卵，有的像珠， 青綠白黑，麗于寶玉，錯(cuò)如霞綺。
翻譯：三潭印月，水波映照秋天的景色，照亮了凄涼的宮殿。曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的玉華水殿，依舊是紅色的走廊。凝視久了，花落進(jìn)水心，誰(shuí)派來(lái)一痕相映。可恨的是桂子飄落，罨畫山空，風(fēng)韻已經(jīng)不同于以前了。想問(wèn)西湖的舊跡，誰(shuí)料林花卻喚春鶯啼歇。只恨斜陽(yáng)西下匆匆，停船難以留住碧色。
清碧溪是蒼山十八溪之一，三潭迭現(xiàn)，水石爭(zhēng)奇，纖塵不染，素以水勝。徐霞客沉醉在這深山美景中，不慎跌入深潭。他曬干衣褲，又繼續(xù)緣崖攀升，左覽右觀，流連忘返。在大理眾多的寺廟中，以三塔寺和感通寺為代表。三塔寺最古，感通寺明代最盛。
春游西湖文言文
1、⑻湖東：以孤山為參照物，白沙堤（即白堤）在孤山的東北面。行不足：百游不厭。足，滿足。⑼陰：同“蔭”，指樹(shù)蔭。白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢塘門外，是另一條。
2、《春游西湖袁宏道》的文言文翻譯是：西湖最美的時(shí)間是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的煙霧，是傍晚的山光。今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花次第開(kāi)放，景觀更是奇特。石簣多次告訴我：傅金吾園中的梅花，是張功甫玉照堂中的舊物，應(yīng)該趕快去觀賞。
3、關(guān)于游西湖的文言文有：張岱散文《湖心亭看雪》崇禎五年十二月，余住西湖。 大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更定矣，余拿一小舟，擁毳衣?tīng)t火，獨(dú)往湖心亭看雪。 霧淞沆碭，天與云、與山、與水，上下一白。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕，湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。
4、【閱讀下面的文言文《西湖夢(mèng)尋》序·（明）張岱余生不辰，闊別西 小題1：D小題2：C小題3：B小題4：譯文：⑴我于是趕快跑開(kāi)，說(shuō)是我為了（看）西湖而來(lái)，如今我所看到的西湖成如此景象，反倒不如保全我夢(mèng)中的西湖，才是恰當(dāng)?shù)闹饕狻?/p>
游五泄山水志原文翻譯
《游五泄山水志》作者明·宋濂，原文翻譯如下：五泄山在婺州、杭州、越州的交界處，北至富春江，南依句乘山，東連浦江，它的山水號(hào)稱最是奇特峻峭。從西坑嶺進(jìn)山，過(guò)遇龍橋再往北走二十步，就進(jìn)入西潭。西潭前面橫臥一條溪流，水很冷，腳踩在水里如同踩冰。
五泄，在婺、杭、越三州境上，北距富春，南據(jù)勾無(wú)，東接浦陽(yáng)，其山水最號(hào)奇峭。齊謝元卿嘗以采藥深入其中，而宋刁景純、吳處厚亦頗游焉。自西坑嶺入，過(guò)遇龍橋，北行二十步，始入西潭。前橫一溪水，甚寒，履之如冰。由溪而前，徑小，潭旁有礁石突起，類大甕斜覆，乃捫石而登，一失足輒墜。
大約再有六七里的路程，那里全部都是一些，蛇盤形狀的彎路，前行有點(diǎn)艱難。
攀登陡峭的山壁，踏過(guò)叢生的竹林，上下攀援，空中橫渡山谷，像拿繩索打水一樣。敏捷得如同猿猴，強(qiáng)健得如同黃牛。把高峻的山巖當(dāng)作床席，用山中的溪水飲食沐浴，把山魅、木客、猴子、大猿當(dāng)作伴侶。
我們出洞以后，就有人埋怨那主張退出的人，我也后悔跟他出來(lái)，而未能極盡游洞的樂(lè)趣。于是我有所感慨。古人觀察天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸，往往有所得益，是因?yàn)樗麄兲骄俊⑺伎忌铄涠覐V泛。平坦而又近的地方，前來(lái)游覽的人便多；危險(xiǎn)而又遠(yuǎn)的地方，前來(lái)游覽的人便少。
《游大理日記》文言文翻譯怎么看?
1、譯文：行了六里，渡過(guò)一條溪水，水很大。又向南，有山峰向東方環(huán)繞而下。又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊，于是向西尋找小徑走入峽谷。從峽中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峽谷后方，有積雪的痕跡，獨(dú)自高高下垂，如一匹白絹隔斷了青山，有溪水從峽谷中往東流注，這就是清碧溪的下游。
2、你這個(gè)開(kāi)頭就說(shuō)六里，不知是從下關(guān)至大理的六里還是大理出去六里 沒(méi)有上文 翻譯不出來(lái)。大致如下：行至六里路，度過(guò)一小溪（大理蒼山有19峰，18溪）繼續(xù)向南走，有一座山峰向東邊延展出來(lái)。又走兩里路，（盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽）這句應(yīng)該是看到一座峰然后找到他的小溪向西走去。
3、攀著北邊的山崖，登到它上邊，下瞰我失足跌倒的溝槽，雖然高僅一丈多，它上面的溝槽水道，曲曲折折，如像刀削出來(lái)一般，尤其滑膩光溜；即使上到它的第一層上，那中間上上下下之處，也沒(méi)有可以踩踏之處了。
4、“乃西向覓小徑入峽”的意思是：于是向西尋找小徑走入峽谷。“乃西向覓小徑入峽”出自《游大理日記》，是崇禎十二年（1639）三月徐霞客在大理盤桓所寫的日記。原文節(jié)選：又二里，盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽。
5、游大理日記中的又南中的南的文言文翻譯 《游大理日記》中的“又南”中的南，名詞用作動(dòng)詞，意思是往南、向南。《游大理日記》節(jié)選自徐弘祖的《徐霞客游記》，含有“又南”的句子有：三里，過(guò)小紙房，又南過(guò)大紙房。其東即郡城之西門，其西山下即演武場(chǎng)。又南一里半，過(guò)石馬泉。
清溪三潭記的翻譯
予每一至溪上，縠紋璧影，印心染神。出溪雖涉塵世，而幽光在目，累月不能忘。綠溪而出，水之所經(jīng)，因地賦形，圓者如鏡，曲者如初月，各有姿態(tài)，皆可亭以賞其趣。馬、任二公，嘗建濯纓亭，今廢矣。此溪四時(shí)不竭，灌潤(rùn)千畝，人稱為德溪云。譯文：溪在點(diǎn)蒼山馬龍峰之南。
“以水明見(jiàn)底，人多狎易之，不知其叵測(cè)也”的翻譯：中潭的水清澈見(jiàn)底，人們大多喜歡在這里游玩，而忽視了潭水的深不可測(cè)。“叵測(cè)”指不可度量，不可推測(cè)，亦指詭詐莫測(cè)。出自明·李元陽(yáng)的《游清溪三潭記》，原文：中潭深二丈許，以水明見(jiàn)底，人多狎易之，不知其叵測(cè)也。
【譯文】這時(shí)仆人們都因路險(xiǎn)阻隔而走在后面，我也停下來(lái)不向上攀登；可是一路上奇麗的景色，不覺(jué)又吸引著我一人前往。登上山頭后，見(jiàn)一個(gè)小寺廟檐角翹起，像小鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀似地立在那兒，這就是文殊院，也是我從前想登而沒(méi)有登的地方。
蓋中秋之月，臨水之觀，獨(dú)往而遠(yuǎn)人，于是為備。 書(shū)以為 *** 堆觀月記. 翻譯：觀賞月亮最明亮在中秋之夜，而觀賞中秋的月亮，靠近水的地方景觀優(yōu)美。靠近有水的地方去觀賞，最好是獨(dú)自一人前往。 而獨(dú)自前往的地方，又以離人遠(yuǎn)的地方最好。可是，中秋往往又多沒(méi)有月亮。
