本文目錄一覽：

• 1,、游山西村全文翻譯賞析
• 2,、《游山西村》的原文和翻譯是什么
• 3、《游山西村》全詩(shī)翻譯是什么?
• 4,、游山西村原文及翻譯
• 5、游山西村原文_翻譯及賞析

游山西村全文翻譯賞析

1,、賞析 《游山西村》生動(dòng)地描繪了優(yōu)美的農(nóng)村風(fēng)光,，充滿濃郁的生活氣息。其中“山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村”蘊(yùn)含哲理,，至今被人傳誦。莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。農(nóng)家雖無(wú)好酒，但遇上豐年也要留足雞,、肉等款待客人,。這一句寫出豐收的年景和農(nóng)民熱情好客的淳厚性格。

2,、譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存,。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時(shí)來(lái)敲你的家門。

3,、陸游《游山西村》全文：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚,，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛,。

4、首聯(lián)渲染出豐收之年農(nóng)村一片寧?kù)o,、歡悅的氣象,。臘酒，指上年臘月釀制的米酒,。豚,，是小豬,。足雞豚，意謂雞豚足,。這兩句是說(shuō)農(nóng)家酒味雖薄，而待客情意卻十分深厚,。一個(gè)“足”字,，表達(dá)了農(nóng)家款客盡其所有的盛情?！澳Α倍?，道出了詩(shī)人對(duì)農(nóng)村淳樸民風(fēng)的贊賞。

5,、譯文：至道元年,，我寓住在湯陰。不多久,，桂林有個(gè)叫惟深的和尚,，從五臺(tái)山回來(lái)，承蒙他來(lái)見我,，說(shuō)：“從前您曾經(jīng)同我談?wù)撃显篮馍缴剿男忝?，是湖南最秀美之處；如今我到林慮,，造訪天平山,，探尋盡了那里的美景?？v觀那里的泉水奇石,，超過(guò)衡山很遠(yuǎn)。

6,、”賞析 既寫出山西村山環(huán)水繞,，花團(tuán)錦簇，春光無(wú)限,，另一方面它又富於哲理,，表現(xiàn)了人生變化發(fā)展的某種規(guī)律性，令人回味無(wú)窮,。表現(xiàn)了詩(shī)人與眾不同的思維與精神——在逆境中往往蘊(yùn)涵著無(wú)限的希望,。

《游山西村》的原文和翻譯是什么

原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。譯文：不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。

山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。翻譯：正值豐年，樸素的農(nóng)家自釀臘酒,，殺雞宰豬殷勤待客,，可別笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出的農(nóng)家熱情早已使人心馳神往,。

譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒過(guò)于渾濁,，豐收的年歲時(shí)，待客的農(nóng)家準(zhǔn)備了非常豐盛的菜肴,。一座座山,、一道道水重重疊疊，正擔(dān)心無(wú)路可走,，在柳色深綠,，花色紅艷之間又出現(xiàn)一個(gè)山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，布衣素冠,，淳樸的古代風(fēng)俗依舊保留。

《游山西村》全詩(shī)翻譯是什么?

《游山西村》全詩(shī)以及翻譯如下：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。《游山西村》譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收的年景里待客菜肴非常豐盛,。

譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存,。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時(shí)來(lái)敲你的家門。

從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。白話翻譯：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁,。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存。

南宋陸游《游山西村》,，全詩(shī)為：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁,。

《游山西村》翻譯如下：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁,。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存,。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時(shí)來(lái)敲你的家門,。

此詩(shī)題材比較普通,，但立意新巧，手法白描,，不用辭藻涂抹,，而自然成趣。游山西村 朝代：宋代 作者：陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。

游山西村原文及翻譯

1,、原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。譯文：不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。

2,、山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。翻譯：正值豐年,，樸素的農(nóng)家自釀臘酒，殺雞宰豬殷勤待客,，可別笑話那酒漿渾濁,，酒香中溢出的農(nóng)家熱情早已使人心馳神往。

3,、《游山西村》原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。《游山西村》翻譯 不要笑話農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚,，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛,。

4、山重水復(fù)疑無(wú)路柳暗花明又一村的意思：山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村,。該句是宋代詩(shī)人陸游的作品《游山西村》?！队紊轿鞔濉吩?莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。

5,、《游山西村》是宋代詩(shī)人陸游創(chuàng)作的一首紀(jì)游抒情詩(shī)。原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。翻譯：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁,。

6、陸游《游山西村》全文：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月,，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛,。

游山西村原文_翻譯及賞析

翻譯：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時(shí)來(lái)敲你的家門,。

陸游《游山西村》全文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚,。山重水復(fù)疑無(wú)路,，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存,。從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門,。譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚,，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛。

原文：至正二十二年九月九日,，積霖既霽,，灝氣澄肅。予與同志之友以登高之盟不可寒也,，乃治饌載醪,，相與指天平山而游焉。山距城西南水行三十里,。至則舍舟就輿,，經(jīng)平林淺塢間，道傍竹石蒙翳,，有泉伏不見,，作泠泠琴筑聲。予欣然停輿聽,，久之而去,。

遠(yuǎn)看山有色，近聽水無(wú)聲,。 春去花還在,，人來(lái)鳥不驚。