本文目錄一覽：
乃西向覓小徑入峽翻譯
翻譯：于是向西尋找小徑走入峽谷 譯文 十二日覺(jué)宗備好馬匹帶上午飯，等候何君一同去游清碧溪。出寺后馬上向南行，走了三里，走過(guò)小紙房，又往南經(jīng)過(guò)大紙房。村東就是府城的西門，村西的山下就是演武場(chǎng)。
譯文：行了六里，渡過(guò)一條溪水，水很大。又向南，有山峰向東方環(huán)繞而下。又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊，于是向西尋找小徑走入峽谷。
又走兩里路，（盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽）這句應(yīng)該是看到一座峰然后找到他的小溪向西走去。想峽谷中西邊望去，重重山峰相互疊映，最高的一座點(diǎn)蒼山在最后面，山頂上都是積雪，它的高呢猶如匹夫一般在煉造其他的高山一般。
又走兩里路，（盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽）這句應(yīng)該是看到一座峰然后找到他的小溪向西走去。
離山上的泉眼還遠(yuǎn)，不去也罷，半蹲捧啜飲一口，殘水就手揩在衣袖上，山半中腰處的水將將好。路緩處歇?dú)猓瑢⒗蹠r(shí)吃水，恰恰也是本地人不遠(yuǎn)不近的生活。
小題1：（1）遮藏（2）宣布，傳達(dá)（3）環(huán)繞小題2：B小題3：（1）在三峽七百里（的沿途）中，峽谷的兩岸都是山連著山，一點(diǎn)沒(méi)有斷缺的地方。（2）（我）于是向西尋找小路走入峽谷。
求徐霞客的游大理日記全文解釋及習(xí)題答案
1、閱讀答案《游大理日記》、《三峽》 【甲】自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。
2、《游大理日記》的譯文如下：行了六里，渡過(guò)一條溪水，水 很大。又向南，有山峰向東方環(huán)繞而 下。又走二里，繞過(guò)峰下山岡的南邊， 于是向西尋找小徑走入峽谷。
3、路沿著山崖頂端，緊靠著北面的山峰向西進(jìn)去，一里多路，馬不能再走，只得命令隨行的人在溪邊守馬，顧仆也停在這里。
給游大理日記文言文斷句
1、閱讀答案《游大理日記》、《三峽》 【甲】自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。
2、為點(diǎn)蒼山18溪中風(fēng)光最美的一溪，有上、中、下三潭。②一塔寺：《大明一統(tǒng)志》大理府寺觀：“弘圣寺，在點(diǎn)蒼山十峰麓，中有塔高二十丈，又名一塔寺。”此塔今存。③罨映：彼此掩覆而襯托，罨通“掩”。④深窅（yǎo）：幽深；深邃。
3、游大理日記中的又南中的南的文言文翻譯 《游大理日記》中的“又南”中的南，名詞用作動(dòng)詞，意思是往南、向南。
4、路沿著山崖頂端，緊靠著北面的山峰向西進(jìn)去，一里多路，馬不能再走，只得命令隨行的人在溪邊守馬，顧仆也停在這里。
5、“乃西向覓小徑入峽”的意思是：于是向西尋找小徑走入峽谷。“乃西向覓小徑入峽”出自《游大理日記》，是崇禎十二年（1639）三月徐霞客在大理盤桓所寫的日記。原文節(jié)選：又二里，盤峰岡之南，乃西向覓小徑入峽。
6、《游大理日記》的譯文： 十二日覺(jué)宗備好馬匹帶上午飯，等候何君一同去游清碧溪。出寺后馬上向南行，走了三里，走過(guò)小紙房，又往南經(jīng)過(guò)大紙房。村東就是府城的西門，村西的山下就是演武場(chǎng)。又向南一里半，經(jīng)過(guò)石馬泉。
