浣溪沙蘇軾翻譯及賞析（浣溪沙的意思及翻譯宋蘇軾）

1、誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞，譯文：漫步于蘄水的清泉寺，寺廟坐落在蘭溪之畔，溪水向西流淌，山腳下新生的蘭草嫩芽沉浸在溪水中，松林間的沙石小徑在雨水的沖刷下潔凈無塵，傍晚時分，細(xì)雨綿綿，布谷鳥的鳴叫聲從松林深處傳來。

2、【譯文】山腳下，蘭草新芽在溪水中輕輕浸泡，松林間的沙石小徑干凈無泥，傍晚時分，細(xì)雨中傳來布谷鳥的陣陣啼鳴，誰說人生不可能重返少年？門前的溪水尚能向西奔流！不要在白發(fā)蒼蒼時哀嘆衰老。【賞析】此詞為蘇軾在黃州貶謫期間所作，展現(xiàn)了詞人即便身處逆境，仍能保持樂觀、昂揚(yáng)的精神風(fēng)貌。

3、譯文：游覽蘄水的清泉寺，寺廟位于蘭溪之側(cè)，溪水向西流淌，山腳下，蘭草新芽被溪水浸潤，松林間的沙石小徑在雨水的沖刷下變得潔凈無塵，傍晚時分，細(xì)雨紛紛，布谷鳥的鳴叫聲此起彼伏。

4、這句詞至少包含了三層含義：除了落花之外，沒有人能夠理解作者的心情；落花之所以能夠理解作者，是因為它們的命運(yùn)與作者相似；落花無法言語，即使它們理解了作者的心情，也無法給予任何安慰，全詞以上片開頭的兩句寫景，第三句抒情，采用了由實及虛的手法，下片則將虛實結(jié)合，情感之中見景物。

5、【譯文】細(xì)雨斜風(fēng)，天氣微寒，淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴后的沙灘更顯嫵媚，清澈的洛澗匯入淮河，水勢浩大，茫茫一片，泡上一杯乳白色的清茶，品嘗山間嫩綠的蓼芽蒿筍的春盤素菜，人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。【注釋】浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作詞牌。

6、蘇軾的《浣溪沙》原文注釋及翻譯如下：原文：徐州石潭謝雨，道上作五首，潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應(yīng)，軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵，何時收拾耦耕身？日暖桑麻光似潑，風(fēng)來蒿艾氣如薰，使君元是此中人。

瀟瀟暮雨子規(guī)啼，是什么意思?

1、瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思是：傍晚時分，細(xì)雨蒙蒙，杜鵑鳥在低聲啼鳴，詳細(xì)解釋如下：在這個句子中，“瀟瀟暮雨”描繪了傍晚時分的細(xì)雨情景，給人一種朦朧、寧靜的感覺。“子規(guī)啼”則是指杜鵑鳥的叫聲，在中國傳統(tǒng)文化中，杜鵑鳥常用來表達(dá)哀愁、思?xì)w之情。

2、瀟瀟暮雨子規(guī)啼這句詩出自宋代文學(xué)家蘇軾的《浣溪沙》，瀟瀟形容雨聲，暮雨指的是傍晚的雨，子規(guī)是杜鵑鳥的別稱，其鳴聲凄厲，常在詩詞中用來表達(dá)羈旅之思，山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，瀟瀟暮雨子規(guī)啼這句詩描繪了一幅寧靜的山林景象。

3、瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思是：傍晚時分，雨聲瀟瀟，杜鵑啼叫，這個短語描繪了傍晚時分一場雨中的景象，同時融入了鳥兒的啼鳴聲，瀟瀟暮雨形容雨聲輕柔而連綿，給人一種寧靜而略帶憂郁的感覺。

4、“瀟瀟暮雨子規(guī)啼”這句詩描繪了一幅傍晚時分的自然景象，瀟瀟形容雨聲細(xì)密連綿，暮雨則意味著夜幕降臨，雨點輕輕敲打在地面上，子規(guī)，又名杜鵑，其叫聲凄涼，常常在春季和夏季出現(xiàn)，象征著時光的流逝。

5、這兩句意思是松林間小路清沙凈無泥，傍晚細(xì)雨中杜鵑陣陣啼這是一首觸景生慨蘊(yùn)含人生哲理的小詞，體現(xiàn)了作者熱愛生活樂觀曠達(dá)的人生態(tài)度本是易引發(fā)羈旅之愁的但作者此際漫步溪邊，觸目無非生意，渾然忘卻塵世的；瀟瀟暮雨子規(guī)啼翻譯 傍晚，下起了小雨，布谷鳥的叫聲從松林中傳出。

6、蕭蕭暮雨子規(guī)啼的意思如下：日暮時分，細(xì)雨蕭蕭，傳來了布谷鳥的聲聲啼叫。“蕭蕭暮雨子規(guī)啼”出自宋代文學(xué)家蘇軾的《浣溪沙·游蘄水清泉寺》，全詩描繪了清泉寺幽雅的風(fēng)光，洋溢著一種自強(qiáng)不息、積極向上的人生態(tài)度，原文《浣溪沙·游蘄水清泉寺》蘇軾〔宋代〕游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思翻譯

1、瀟瀟暮雨子規(guī)啼這句詩出自宋代文學(xué)家蘇軾的《浣溪沙》，瀟瀟形容雨聲，暮雨指的是傍晚的雨，子規(guī)是杜鵑鳥的別稱，其鳴聲凄厲，常在詩詞中用來表達(dá)羈旅之思，山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，瀟瀟暮雨子規(guī)啼這句詩描繪了一幅寧靜的山林景象。

2、“瀟瀟暮雨子規(guī)啼”的正確寫法應(yīng)該是：蕭蕭暮雨子規(guī)啼，意思是：傍晚，下起了小雨，杜鵑鳥的叫聲從松林中傳出，蕭蕭：形容雨聲，子規(guī)：杜鵑鳥，該句出自宋代蘇軾的《浣溪沙·游蘄水清泉寺》，原文：山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，蕭蕭暮雨子規(guī)啼。

3、瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思是：傍晚時分，細(xì)雨瀟瀟，杜鵑鳥在低聲啼鳴，詳細(xì)解釋如下：在這個句子中，瀟瀟暮雨描述了傍晚時分的細(xì)雨情景，給人一種朦朧、寧靜的感覺，子規(guī)啼則是指杜鵑鳥的叫聲，杜鵑鳥在中國傳統(tǒng)文化中常用來表達(dá)哀愁、思?xì)w之情。

4、瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思是傍晚時分，下起了小雨，布谷鳥的叫聲從松林中傳出。“蕭蕭暮雨子規(guī)啼”一句寫暮雨中子規(guī)（即杜鵑）聲韻優(yōu)美，情致凄婉，蕭蕭，形容雨聲，在淅淅瀝瀝雨聲中，傳來杜鵑聲，古詩原文：出自宋代蘇軾《浣溪沙·游蘄水清泉寺》游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

5、瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思是：傍晚時分，雨聲瀟瀟，杜鵑啼叫，這個短語描繪了傍晚時分一場雨中的景象，同時融入了鳥兒的啼鳴聲，瀟瀟暮雨形容雨聲輕柔而連綿，給人一種寧靜而略帶憂郁的感覺。

浣溪沙蘇軾原文翻譯及賞析

1、浣溪沙 [ 宋 ] 蘇軾 原文 山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，瀟瀟暮雨子規(guī)啼，誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞，譯文：漫步于蘄水的清泉寺，寺廟坐落在蘭溪之畔，溪水向西流淌，山腳下新生的蘭草嫩芽沉浸在溪水中，松林間的沙石小徑在雨水的沖刷下潔凈無塵，傍晚時分，細(xì)雨綿綿，布谷鳥的鳴叫聲從松林深處傳來。

2、原文 《浣溪沙·游蘄水清泉寺》蘇軾〔宋代〕游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流，山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，蕭蕭暮雨子規(guī)啼。（蕭蕭 一作：瀟瀟）誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞，譯文：游覽蘄水的清泉寺，寺廟位于蘭溪之側(cè)，溪水向西流淌。

3、蘇軾的《浣溪沙》原文注釋及翻譯如下：原文：