柳永《八聲甘州》原文翻譯

原文描繪了一幅深秋江景圖，細(xì)雨紛飛，灑落在寬闊的江面上，經(jīng)過雨水的洗禮，秋色顯得更加清冷而明亮，凄厲的秋風(fēng)一陣緊似一陣，關(guān)山江河間彌漫著冷清與蕭條，夕陽的余暉映照在樓閣之上，四周紅花凋零，翠葉枯萎，美好的景物逐漸衰敗，唯有那滾滾長(zhǎng)江水，悄無聲息地向東流淌。

譯文：夜幕低垂，細(xì)雨綿綿，灑滿江天，洗凈了秋天的清寂，西風(fēng)漸起，帶來絲絲寒意，關(guān)河寂靜，夕陽映照在樓頭，紅花凋零，綠葉枯萎，美景逐漸消逝，唯有長(zhǎng)江水，默默向東奔流，我不忍心再登高遠(yuǎn)望，故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)如在天邊，思鄉(xiāng)之情難以平息。

《八聲甘州》描繪了作者在旅途中的所見所感，奠定了全詞的悲涼基調(diào)，下闋則抒發(fā)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)人生的感慨。

“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天”的出處是哪里

“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天”出自宋代詞人柳永的《八聲甘州》，這首詞通過對(duì)秋日江景的描繪，抒發(fā)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的深切思念和對(duì)人生無常的感慨。

原文：“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋，漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。” 這句詩描繪了雨后江天的清冷景象，意境深遠(yuǎn)，情感細(xì)膩。

八聲甘州的上闋是什么?

《八聲甘州》的上闋是：“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋，漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓，是處紅衰翠減，苒苒物華休，唯有長(zhǎng)江水，無語東流。” 這部分描繪了秋日的江景，蕭瑟凄涼，表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的深切思念。

全文如下：

《八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天》

宋代：柳永

對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。

漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。

是處紅衰翠減，苒苒物華休。

唯有長(zhǎng)江水，無語東流。

不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。

嘆年來蹤跡，何事苦淹留？