本文目錄一覽：

• 1,、潼關(guān)古詩原文及翻譯
• 2,、潼關(guān)古詩翻譯
• 3,、《潼關(guān)》古詩的翻譯

潼關(guān)古詩原文及翻譯

1,、【翻譯】：從古至今，高天上的白云就一直簇擁著這座城關(guān),，秋風將清脆的馬蹄聲吹散入這滾滾云濤中,。

2、潼關(guān) 終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲,。河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平,。譯文：古往今來的云氣簇擁著潼關(guān)城隘，此時蕭瑟的秋風聲將我的馬蹄聲吹散,。望去表里山河,，黃河到了這里雖然已經(jīng)進入到廣闊的關(guān)中平原，卻還是顯著被束縛,，向西而去的群山全無平坦,，一山更比一山高。

3,、原文：終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)不解平,。注釋：潼（tóng）關(guān)：關(guān)名。故址在今陜西省潼關(guān)縣北,，為古代東西往來的要隘,。終古：自古以來。簇（cù）：叢聚,。河流：指奔騰而過的黃河,。束：約束。不解平：不知道什么是平坦,。解：懂得,。

4,、譯文：自古以來高高云層就聚集在這座雄關(guān)之上，秋風陣陣總是吹散噠噠的馬蹄聲,。奔騰而過的黃河與遼闊的原野還嫌太過約束,，從華山進入潼關(guān)后更不知什么是坦平。原文：《潼關(guān)》清代：譚嗣同 終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲,。河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平,。

5,、終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲,。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)解不平?！咀g文】這位英氣勃發(fā)的少年騎馬登上半山間的潼關(guān)古道,，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散，吹遠,，飛入滾滾的云濤里,。

6、潼關(guān)譚嗣同的原文：終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲,。河流大野猶嫌束，山入撞關(guān)不解平,。潼關(guān)譚嗣同的翻譯：千年的高云聚集在這座雄關(guān)之上,，陣陣秋風吹散了“得得”的馬蹄聲。滔滔的黃河與遼闊的原野還嫌不夠舒展,，從華山進入潼關(guān)后更不知什么是坦平,。

潼關(guān)古詩翻譯

原文：《潼關(guān)》【作者】譚嗣同 【朝代】清譯文對照 終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲,。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)不解平。翻譯：古往今來的云氣簇擁著潼關(guān)城隘,，此時蕭瑟的秋風聲將我的馬蹄聲吹散,。

終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲,。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)解不平?！咀g文】這位英氣勃發(fā)的少年騎馬登上半山間的潼關(guān)古道,，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散,，吹遠，飛入滾滾的云濤里,。

原文：終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)不解平,。注釋：潼（tóng）關(guān)：關(guān)名。故址在今陜西省潼關(guān)縣北,，為古代東西往來的要隘,。終古：自古以來。簇（cù）：叢聚,。河流：指奔騰而過的黃河,。束：約束。不解平：不知道什么是平坦,。解：懂得,。

《潼關(guān)》古詩的翻譯翻譯：久遠的高云聚集在這座雄關(guān)之上，陣陣秋風吹散了“得得”的馬蹄聲,。滔滔的黃河與遼闊的原野還嫌不夠舒展,，從華山進入潼關(guān)后更不知什么是平坦。此詩以雄健豪放的筆觸描繪了潼關(guān)一帶山河的雄偉壯闊,，折射出詩人一種沖決一切羅網(wǎng),、昂揚進取的心態(tài)。

譯文：自古至今,，高天的滾滾云濤團團簇擁著這座城,，一任獵獵秋風吹散了清脆的馬蹄聲,。奔騰的黃河流入平坦廣闊的原野仍嫌受拘束,，連綿的秦嶺山脈，進入潼關(guān)（以西）便再也不知何謂平坦,。原文：終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)不解平,。《潼關(guān)》是清朝譚嗣同所作,。

譯文：這位英氣勃發(fā)的少年,，騎馬登上半山間的潼關(guān)古道，傍山監(jiān)河,，乘興前進,，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散,、吹遠，飛入滾滾的云濤里,。大概從古到今,，這巍峨的潼關(guān)就被白云，團團簇擁著,，一直不曾解圍吧,？潼關(guān)：在今陜西潼關(guān)北，關(guān)城臨黃河,，依秦嶺,，當山西、陜西,、河南三省要沖,，歷來為軍事重地。

《潼關(guān)》古詩的翻譯

1,、原文：《潼關(guān)》【作者】譚嗣同 【朝代】清譯文對照 終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)不解平,。翻譯：古往今來的云氣簇擁著潼關(guān)城隘，此時蕭瑟的秋風聲將我的馬蹄聲吹散,。

2,、終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲,。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)解不平?！咀g文】這位英氣勃發(fā)的少年騎馬登上半山間的潼關(guān)古道,，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散，吹遠,，飛入滾滾的云濤里,。

3、《潼關(guān)》古詩的翻譯翻譯：久遠的高云聚集在這座雄關(guān)之上,，陣陣秋風吹散了“得得”的馬蹄聲,。滔滔的黃河與遼闊的原野還嫌不夠舒展，從華山進入潼關(guān)后更不知什么是平坦,。此詩以雄健豪放的筆觸描繪了潼關(guān)一帶山河的雄偉壯闊,，折射出詩人一種沖決一切羅網(wǎng)、昂揚進取的心態(tài)。

4,、《潼關(guān)》古詩的翻譯 潼關(guān) 近現(xiàn)代：譚嗣同 終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)不解平,。譯文 自古以來高高云層就聚集在這座雄關(guān)之上，秋風陣陣總是吹散得得的馬蹄聲,。奔騰而過的黃河與遼闊的原野還嫌太過約束,，從華山進入潼關(guān)后更不知什么是坦平。

5,、《潼關(guān)》的譯文：自古以來,，高高云層叢聚在這座城池上，秋風吹散了馬蹄聲,。奔騰而過的黃河與遼闊的原野還嫌太過約束,，秦嶺山脈進潼關(guān)后也不知道何為平坦?！朵P(guān)》的賞析 首句“終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲”描繪潼關(guān)一帶蒼茫雄渾的氣象，馬蹄聲能催動豪情,，營造出一種浩蕩的豪情,。

6、譯文：自古至今,，高天的滾滾云濤團團簇擁著這座城,，一任獵獵秋風吹散了清脆的馬蹄聲,。奔騰的黃河流入平坦廣闊的原野仍嫌受拘束,，連綿的秦嶺山脈，進入潼關(guān)（以西）便再也不知何謂平坦,。原文：終古高云簇此城,，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,，山入潼關(guān)不解平,?！朵P(guān)》是清朝譚嗣同所作,。