本文目錄一覽：

• 1、人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老。春水碧于天。路邊人似月,皓腕凝霜雪...
• 2、游人只合江南老的意思是什么
• 3、《韋莊《菩薩蠻》(其二)》古詩(shī)原文及翻譯
• 4、韋莊《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》詩(shī)詞賞析
• 5、游人只合江南老指什么動(dòng)物
• 6、菩薩蠻韋莊譯文

人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老。春水碧于天。路邊人似月,皓腕凝霜雪...

1、②江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。③游人只合江南老：這里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天：一片碧綠，勝過(guò)天色。④壚邊：指酒家。

2、壚邊人似月，皓腕凝雙雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。譯文：人人盡說(shuō)江南好：人們都說(shuō)江南很好，游人只合江南老：游玩的人只覺(jué)得江南很古老。

3、“壚邊人似月，皓腕凝霜雪”意思是江南酒家賣(mài)酒的女子長(zhǎng)得很美，賣(mài)酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。原文 菩薩蠻 韋莊 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。

4、人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。譯文 人人都說(shuō)江南好，游人應(yīng)該在江南待到老去。

5、人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。 壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。 譯文 人人都說(shuō)江南好，讓游人只想在江南待到老去。

游人只合江南老的意思是什么

1、人人盡說(shuō)江南好 游人只合江南老意思：人人都說(shuō)江南好，而來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老。出自唐代韋莊的《菩薩蠻●人人盡說(shuō)江南好》，原文：人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。

2、解釋?zhuān)喝巳硕颊f(shuō)江南好，來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在有彩繪的船上聽(tīng)著雨聲入眠。人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。

3、江南酒家賣(mài)酒的女子長(zhǎng)得很美，賣(mài)酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時(shí)不要回鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)后必定悲痛到極點(diǎn)。原詩(shī)：菩薩蠻·其二 唐代：韋莊 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。

4、表示著大家都一致認(rèn)為江南地區(qū)的自然環(huán)境、氣候和文化等方面具有獨(dú)特而迷人的魅力。而游人只合江南老則指出來(lái)到這里旅游觀光或者居住，更適合年長(zhǎng)者，因?yàn)樗麄兛梢栽趯庫(kù)o舒適、富有詩(shī)意和歷史底蘊(yùn)的環(huán)境中享受生活。

5、菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好 韋莊 系列：宋詞三百首 菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。 壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

6、游人只合江南老。”寫(xiě)得多美！但這種美，不是靠意象的美而烘托，卻是靠濃摯的情感，而且是經(jīng)過(guò)理性的浸潤(rùn)后的濃摯的情感動(dòng)人。江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避戰(zhàn)亂的人，又怎么會(huì)有歸屬感？故這兩句是沉郁的。

《韋莊《菩薩蠻》(其二)》古詩(shī)原文及翻譯

1、只合：應(yīng)當(dāng)。壚：舊時(shí)酒店用土砌成放酒甕賣(mài)酒的地方。《史記·司馬相如列傳》中記載司馬相如妻卓文君長(zhǎng)得很美，曾當(dāng)壚賣(mài)酒：“買(mǎi)一酒舍沽酒，而令文君當(dāng)壚。”“皓腕凝霜雪”，形容雙臂潔白如雪。

2、《菩薩蠻》其二譯文：人人都說(shuō)江南好，游人應(yīng)該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽(tīng)著雨聲入眠。江南酒家賣(mài)酒的女子長(zhǎng)得很美，賣(mài)酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。

3、人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。壚邊人似月，皓腕凝雙雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。韋莊《菩薩蠻》共五首，是前后相呼應(yīng)的組詞。

韋莊《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》詩(shī)詞賞析

菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好原文： 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》唐代：韋莊 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。注釋?zhuān)河稳酥缓辖侠希哼@里指飄泊江南的人，即作者自謂。

人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。 壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

譯文 人人都說(shuō)江南好，讓游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在彩繪船上聽(tīng)著外面的雨聲入眠。江南酒壚邊賣(mài)酒的女子美麗無(wú)比，賣(mài)酒時(shí)撩袖盛酒時(shí)，露出的手腕白如霜雪。

詩(shī)中“壚邊人似月，浩腕凝霜雪”的意思是江南酒家賣(mài)酒的女子長(zhǎng)得很美，賣(mài)酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。原文：《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》 唐代詞人韋莊 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。

后面他說(shuō)“還鄉(xiāng)須斷腸”，這正是別人之所以敢跟你說(shuō)“游人只合江南老”的理由，因?yàn)槟慊氐侥菑浡鴳?zhàn)亂烽火的故鄉(xiāng)，只會(huì)有斷腸的悲哀。

游人只合江南老指什么動(dòng)物

1、人人，說(shuō)的是旁人，游人，說(shuō)的是漂游在江南的人。只合，只適合。每一字，每一句，都不說(shuō)自己，然而處處反襯自己的心境。周?chē)娜硕颊f(shuō)江南好，漂游的人只適合在江南終老。

2、③游人只合江南老：這里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天：一片碧綠，勝過(guò)天色。④壚邊：指酒家。壚，舊時(shí)酒店用土砌成酒甕賣(mài)酒的地方。

3、游人只合江南老：這里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天：一片碧綠，勝過(guò)天色。壚邊：指酒家。壚，舊時(shí)酒店用土砌成酒甕賣(mài)酒的地方。

4、游人只合江南老。”寫(xiě)得多美！但這種美，不是靠意象的美而烘托，卻是靠濃摯的情感，而且是經(jīng)過(guò)理性的浸潤(rùn)后的濃摯的情感動(dòng)人。江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避戰(zhàn)亂的人，又怎么會(huì)有歸屬感？故這兩句是沉郁的。

5、解釋?zhuān)喝巳硕颊f(shuō)江南好，來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在有彩繪的船上聽(tīng)著雨聲入眠。人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。

6、③游人只合江南老：這里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天：一片碧綠，勝過(guò)天色。 ④壚邊：指酒家。壚，舊時(shí)酒店用土砌成酒甕賣(mài)酒的地方。

菩薩蠻韋莊譯文

1、《菩薩蠻》的譯文：江南美好，令游人陶醉，不肯離去，應(yīng)終老于此。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，江南酒壚邊賣(mài)酒的女子光彩照人，賣(mài)酒時(shí)撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。

2、《菩薩蠻》的翻譯 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)枕眠。爐邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸 意思：人人都說(shuō)江南好，游人只適合在江南老去。

3、譯文如下：人人都說(shuō)江南好，而來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在有彩繪的船上聽(tīng)著雨聲入眠。江南酒家賣(mài)酒的女子美麗無(wú)比，盛酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。