本文目錄一覽：

• 1、潮汕話翻譯成普通話:不爽哩聚來(lái)燒拍,小到堆,神經(jīng)病,無(wú)腦仔,衰人,魯面...
• 2、潮汕話“裊”說(shuō)成普通話應(yīng)該怎么說(shuō)
• 3、打他潮汕話怎么寫(xiě)

潮汕話翻譯成普通話:不爽哩聚來(lái)燒拍,小到堆,神經(jīng)病,無(wú)腦仔,衰人,魯面...

1、衰：倒霉 魯：這個(gè)我讀著應(yīng)該是le第一聲，是潮汕話“拖磨”的意思，也就是辛勞，忙碌。如果是讀“鹵”lou類(lèi)似普通第四聲的話，則是憎惡，討厭的意思。

2、趣味死就是很有趣的意思。小里到擔(dān)唔北去就是害羞到說(shuō)不出什么話來(lái)的意思。

潮汕話“裊”說(shuō)成普通話應(yīng)該怎么說(shuō)

潮汕話說(shuō)一個(gè)人梟梟人？（梟，hiao1？在這里應(yīng)該讀hiao5）就說(shuō)這個(gè)人是個(gè)怪人。

文讀：換成普通話→uann1 xieng3 pou3 tong1 uoi3/oi3；口讀：換做/成普通話→uann1 zo1~2/jiann3 pou3 tong1 uoi3/oi3；nn為表示帶鼻音，數(shù)字為聲調(diào)。

“換”字沒(méi)有諧音相同的普通話字來(lái)表達(dá)，要自己聽(tīng)才知道怎樣說(shuō)的。這個(gè)字的廣東字拼音是：wun 3聲，不是普通話的3聲，是廣東話的3聲，普通話4個(gè)聲調(diào)，而廣東話（白話）有9個(gè)聲調(diào)，所以有些字用普通話來(lái)表示粵語(yǔ)的諧音很難表達(dá)。

打他潮汕話怎么寫(xiě)

1、啪冷。潮汕話稱(chēng)打?yàn)榕荆汛蛉朔Q(chēng)啪冷。潮州話，現(xiàn)在一般稱(chēng)做潮汕方言，亦稱(chēng)潮汕話，簡(jiǎn)稱(chēng)為潮語(yǔ)，是閩南話的一個(gè)支系，以汕頭方言為標(biāo)準(zhǔn)音，也是現(xiàn)今全國(guó)最古遠(yuǎn)、最特殊的方言之一。

2、打架的，術(shù)=武術(shù)=打架大概意思是：把他打了。打他丫的。一般打架（任何糾纏）的時(shí)候旁邊的吃瓜群眾起哄又不上去打烘托氣氛時(shí)候說(shuō)的。潮州話，又作潮州方言、潮語(yǔ)、潮汕話，屬漢藏語(yǔ)系——漢語(yǔ)族——閩南語(yǔ)支——潮汕片。

3、打架的，術(shù)=武術(shù)=打架 大概意思是：把他打了。打他丫的。一般打架（任何糾纏）的時(shí)候旁邊的雜毛起哄又不上去打烘托氣氛時(shí)候說(shuō)的。