普通話中的“帥哥”用潮州話如何表達?
在潮州話中,“帥哥”并不直接說為“帥哥”,而是用“僩哥”來稱呼,不過,在日常生活中,人們對男性外貌的贊美并不常見,僩哥”的使用也相對較少,描述男性外貌為“生得僩”(諧音“閃”),而形容女性外貌則用“生得帥”。
在潮汕話中,男孩被稱為“奴仔弟”或“搭埠仔”,潮州話的發(fā)音分為開口、齊齒和合口,因此韻頭(介音)有[i]和[u],但并沒有撮口呼,潮州話中也沒有齒齦鼻音[-n]的韻尾。
俊”字,在潮汕話中的發(fā)音為[zung3],與“俊”字的同音字包括“圳”、“峻”、“浚”、“竣”、“駿”、“鐫”、“雋”、“概”等,其部首為“亻”,筆畫數(shù)為9。
在潮汕話中,表達“我(ua2)是(si6)精(zêng1)神(sêng5,潮州音sing5)小(siao2,潮州音siou2)伙(huê2)”時,要注意數(shù)字表示的是音調(diào),只有掌握潮汕話的八音音調(diào),才能準確拼讀出正確的讀音。
汕尾話的表達方式
1. 汕尾話,又稱福佬話,是一種融合了多種語言元素、具有鮮明地方特色的漢語方言。
2. 當用汕尾話表達“我想你”時,直接說顯得語氣簡短,容易讓對方聽不清楚,通常改為“我數(shù)捻你”(諧音:“我思念你”)或“我hǒ 想你”(諧音:“我好想你”,hǒ讀第四聲,變?yōu)楹茫喈斢凇拔液孟肽恪保?/p>
3. 在汕尾話中,“媳婦”可以讀作“xīn bú”,汕尾話,又稱海陸豐話,是閩南語的一種地方音系,過去,其他方言區(qū)的人稱之為“福佬話”或“學(xué)佬話”。
4. “寶貝”在汕尾話中讀作“bobei”,其中bo念二聲,bei念三聲。
5. 汕尾話中,自己人被稱為“gāgǐnāng”,汕尾市位于廣東省東南部沿海,珠江三角洲東岸,東鄰揭陽惠來縣,西連惠州惠東縣,北接梅州市和河源紫金縣,南瀕南海,總面積48605平方千米,截至2020年6月,下轄1個市轄區(qū)、2個縣,代管1個縣級市。
6. 在潮汕音中,u韻在汕尾音中讀作i,如“你”(潮汕音“l(fā)u”,汕尾音“l(fā)i”);“去”(潮汕音“khu”,汕尾音“khi”);“櫥”(潮汕音“tu”,汕尾音“di”);“豬”(潮汕音“tu”,汕尾音“di”);“魚”(潮汕音“hu”,汕尾音“hi”)。
誰教授汕頭方言?
1. 瑞典著名漢學(xué)家高本漢認為:“汕頭語(潮汕方言)是現(xiàn)今中國方言中最古老、最特殊的一種。”
2. 潮汕話中的某些音節(jié),如“秧”(en [])、“園”(hen [h])、“夗”(enh [])等,但與其他閩南語方言一樣,潮州話中認為是該韻的原位音的是ng [],如“秧”(ng [])、“園”(hng [])、“夗”(ngh []),后來使用該拼音方案的字典或書籍等,都以ng []來表示該韻。
3. 潮州話對外地人來說難度較大,尤其是初學(xué)者,潮州話主要在潮州、汕頭、揭陽這三個地區(qū)使用。
4. 潮汕方言被世界公認為全球最難學(xué)的六種語言之一,如果你想要學(xué)習潮汕方言,請做好充分的思想準備,因為潮汕方言是一種較為原始和古老的語種。
5. 學(xué)習汕頭話的方法包括:學(xué)習潮汕話的拼音系統(tǒng)、學(xué)習基本語法和詞匯、練習聽說讀寫等。
6. 沉浸式學(xué)習環(huán)境至關(guān)重要,嘗試將自己置于潮汕方言的日常交流環(huán)境中,多與身邊的汕頭朋友交談,這樣能夠快速提升口語表達能力,觀看并模仿潮汕方言視頻,多聽、多練、多交流。
爆笑經(jīng)典的潮汕話
1. 出門來打工,呂到褲破空,衫破無人補,只因還無畝,無畝生活過艱苦,三頓咸菜甲菜脯,個人瘦過竹殼脯,腰褲一穿力破肚,照生做呢娶有畝。
2. 一帥哥欲買避孕套,不知道尺寸,服務(wù)小姐無奈下手檢查,一邊對身邊的同事說:來一盒5寸的 哦 不 7寸的...哦,天哪,快拿衛(wèi)生紙。
3. 這個小品我不知道!但很高興能在百度知道里認識一個潮汕人。
4. 我公司同事手機里有,不過仔細看起來,其實盡是一些很無聊的粗口而已。
大家?guī)拖旅Γ瑤臀曳g下潮汕話
1. 孩子,不用理她,走了一個她,還有XX個她。
2. 原句意思:唱潮劇很老練的人,有時候上臺還忘記帶胡子。(一些老生角色要帶的那些大胡子)引申義為:一件事你很熟練,也有可能辦不好,類似于老馬失前蹄。
3. 樓上的朋友,我么那仔都是用來說男性的,女的叫精,死敢領(lǐng):臭丫頭,老酷卡:老頭子,男女都行,早死仔:說男的,含有罵人意思,從字面很容易理解。
4. 還是給你翻譯一下吧,直譯是這樣:“不爽就來打架,瘋子成堆,神經(jīng)病,沒腦子的人,倒霉的人,一生注定勞累的臉。”
5. 一螺坐綴綴(坐綴綴:我覺得是終日坐著無事做),二螺走腳皮(終日忙碌奔波),3螺有米煮(這個不用翻譯吧),4螺有米炊,五螺五田壯(五谷豐登),六螺擘心腸(心腸壞),7螺7益益(凡事有人幫的意思吧),八螺做乞食(乞丐),九螺九安安(一生平安),十螺做大官。
6. “你不要亂說”用潮汕話:“魯賣沙打”,潮州話,又稱潮語、潮汕話、潮州方言,屬漢藏語系——漢語族——閩語支——閩南語——潮汕片,分布于廣東省東部沿海的潮汕地區(qū)(潮州市、揭陽市、汕頭市、豐順縣),廣義上包括汕尾及海外東南亞為主的潮人聚集地。