本文目錄一覽：
渺渺兮予懷翻譯是什么?
“渺渺兮予懷”的翻譯：我的心懷悠遠。這句話出自宋代蘇軾的《前赤壁賦》，原文是：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。譯文：桂木船棹啊香蘭船槳，迎擊空明的粼波，我的心懷悠遠，想望 *** 在天涯那方。賞析 《前赤壁賦》作于宋神宗元豐五年貶謫黃州（今湖北黃岡）時。
渺渺兮予懷意思是我的心懷悠遠。“渺渺兮予懷”這個句子屬于倒裝句中的“主謂倒裝句”，也叫“謂語前置句”，正常的語序為：予懷渺渺兮。這句話出自《前赤壁賦》。原文：于是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂悼兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。
正常的語序為：予懷渺渺兮。予是代詞“我”，懷是情思，渺渺是悠遠的樣子，翻譯為，我的心思飄得很遠很遠。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。出自《前赤壁賦》，此句譯為：我的情思啊悠遠茫茫，思念心中的君主啊，在天邊遙遠的地方。這里的美人是暗指當時的君主，因為蘇軾懷才不遇，故有此所指。
赤壁賦中對賢明君主的思念的句子是哪一句?
《赤壁賦》蘇軾歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方”。意思是：“桂木船棹啊香蘭船槳，擊打著月光下的清波，在泛著月光的水面逆流而上。我的情思啊悠遠茫茫，眺望美人啊，卻在天的另一方”。
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出于東山之上，徘徊于 *** 之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
歌中唱到：“桂木船棹啊香蘭船槳，擊打著月光下的清波，在泛著月光的水面逆流而上。我的情思啊悠遠茫茫，眺望賢明的君主啊，卻在天的另一方。”有會吹洞簫的客人，配著節(jié)奏為歌聲伴和，洞簫的聲音嗚嗚咽咽：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像傾訴，余音在江上回蕩，像細絲一樣連續(xù)不斷。
渺渺兮予懷,望美人兮天一方。是什么意思?
1、意思是我的情思啊悠遠茫茫，思念心中的君主啊，在天邊遙遠的地方。
2、這句話的意思是：我的情思啊悠遠茫茫，思念心中的君主啊，在天邊遙遠的地方。該句出自宋代詩人蘇軾的《前赤壁賦》，此賦記敘了作者與朋友們月夜泛舟游赤壁的所見所感。文章以作者的主觀感受為線索，通過主客問答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒暢，到懷古傷今的悲咽，再到精神解脫的達觀。
3、意思是：桂木船棹啊香蘭船槳，擊打著月光下的清波，在泛著月光的水面逆流而上。我的情思啊悠遠茫茫，眺望美人啊，卻在天的另一方。出自北宋蘇軾《赤壁賦》，原文選段：于是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”客有吹洞簫者，倚歌而和之。
4、渺渺兮予懷，望美人兮天一方這句詩的意思是：我的心懷悠遠而渺茫啊，思念的美人又遠在天邊。這表達了詩人對遠方所思之人深深的懷念和無法相見的悵惘。這句詩采用了典型的楚辭體形式，以兮字作為語氣的助詞，增強了詩句的抒情色彩。
5、這句話的意思是：我的情感飄渺無邊，我思念的人啊，你在那遙遠的天際一方。詳細解釋如下：第一句“渺渺兮予懷”，表達的是情感的浩瀚和飄渺。這里使用了“渺渺”這個詞，形容情感像廣闊的江河湖水一樣無邊無際，深邃而難以捉摸。
6、渺渺兮予懷，望美人兮天一方”。意思是：“桂木船棹啊香蘭船槳，擊打著月光下的清波，在泛著月光的水面逆流而上。我的情思啊悠遠茫茫，眺望美人啊，卻在天的另一方”。這段歌詞全是化用《楚辭·少司命》：“望美人兮未來，臨風恍兮浩歌”之意。古詩文中多以“美人”指自己所懷念向往的人。
