《望洞庭湖》古詩(shī)全文及翻譯內(nèi)容

在唐代詩(shī)人劉禹錫筆下，洞庭湖的壯美景色被描繪得淋漓盡致，以下便是《望洞庭湖》的全文及其翻譯內(nèi)容：

原文：

湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤(pán)里一青螺。

翻譯：

洞庭湖上，秋月與湖光相映成趣，和諧共融，湖面風(fēng)平浪靜，猶如未經(jīng)磨礪的銅鏡，遙望洞庭山水，郁郁蔥蔥，宛如鑲嵌在白銀盤(pán)中的一顆青螺。

注釋?zhuān)?/p>

洞庭：湖名，位于今湖南省北部。

湖光：指湖面的波光。

秋月：秋天的月亮。

賞析：

《望洞庭》一詩(shī)，劉禹錫以洞庭湖為背景，描繪了一幅秋夜湖光山色的壯美畫(huà)卷，詩(shī)中“湖光秋月兩相和”一句，形象地表達(dá)了月光與湖光相互映襯的和諧之美；“白銀盤(pán)里一青螺”則巧妙地將君山比作一枚青螺，生動(dòng)地展現(xiàn)了洞庭山水的秀麗。

《湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨》的意思

這句詩(shī)的意思是：洞庭湖上，秋月與湖光交相輝映，和諧共融，湖面風(fēng)平浪靜，猶如未經(jīng)磨礪的銅鏡，平滑光亮。

賞析：

這句詩(shī)通過(guò)“湖光秋月兩相和”和“潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨”兩個(gè)意象，生動(dòng)地描繪了洞庭湖秋夜的美景。“湖光秋月”象征著自然之美，而“無(wú)風(fēng)鏡未磨”則表現(xiàn)了湖面的寧?kù)o與和諧，整句詩(shī)充滿(mǎn)了詩(shī)人對(duì)洞庭湖美景的贊美之情。