渺渺兮予懷翻譯是什么?

1,、“渺渺兮予懷”的翻譯：我的心懷悠遠(yuǎn),。這句話出自宋代蘇軾的《前赤壁賦》，原文是：桂棹兮蘭槳,，擊空明兮溯流光,。渺渺兮予懷,，望美人兮天一方。譯文：桂木船棹啊香蘭船槳,，迎擊空明的粼波,，我的心懷悠遠(yuǎn)，想望 *** 在天涯那方,。賞析 《前赤壁賦》作于宋神宗元豐五年貶謫黃州（今湖北黃岡）時(shí),。

2、予是代詞“我”,，懷是情思,，渺渺是悠遠(yuǎn)的樣子,，翻譯為，我的心思飄得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn),。 渺渺兮予懷,，望美人兮天一方。出自《前赤壁賦》,，此句譯為：我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫,，思念心中的君主啊，在天邊遙遠(yuǎn)的地方,。這里的美人是暗指當(dāng)時(shí)的君主,，因?yàn)樘K軾懷才不遇，故有此所指,。

3,、渺渺兮予懷意思是我的心懷悠遠(yuǎn)?！懊烀熨庥钁选边@個句子屬于倒裝句中的“主謂倒裝句”,，也叫“謂語前置句”，正常的語序?yàn)椋河钁衙烀熨?。這句話出自《前赤壁賦》,。原文：于是飲酒樂甚，扣舷而歌之,。歌曰：“桂悼兮蘭槳,，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷,，望美人兮天一方,。

蘇軾赤壁賦原文及翻譯

前赤壁賦原文及譯文如下：原文：壬戌之秋，七月既望,，蘇子與客泛舟游于赤壁之下,。清風(fēng)徐來，水波不興,。舉酒屬客,，誦明月之詩，歌窈窕之章,。少焉,，月出于東山之上，徘徊于 *** 之間,。白露橫江,，水光接天?？v一葦之所如,，凌萬頃之茫然。

原文：寄蜉蝣于天地,，渺滄海之一粟,。譯文：像蜉蝣一樣寄生在浩瀚的天地之間，渺小得像大海中的一顆粟粒,。原文：挾飛仙以遨游,，抱明月而長終。譯文：希望同仙人一起遨游,，與明月一起長存,。原文：舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦,。譯文：使深谷中的蛟龍為之起舞,，使孤舟上的寡婦為之哭泣。

我對客人說：“你也知道那水和月的道理嗎,？水象這樣不斷流去,，但它實(shí)際上不曾流去；月亮?xí)r圓缺,，但它終于沒有消損和增長,。

《赤壁賦》原文及翻譯如下：原文：壬戌之秋，七月既望,，蘇子與客泛舟游于赤壁之下,。清風(fēng)徐來，水波不興,。舉酒屬客,，誦明月之詩，歌窈窕之章,。少焉,，月出于東山之上，徘徊于 *** 之間,。白露橫江,，水光接天。翻譯：壬戌年秋,，七月十六日,，蘇軾與友人在赤壁下泛舟游玩。清風(fēng)陣陣拂來,，水面波瀾不起,。

《赤壁賦》原文與翻譯對照 壬戌之秋，七月既望,，蘇子與客泛舟游于赤壁之下,。清風(fēng)徐來,，水波不興。舉酒屬客,，誦明月之詩,，歌窈窕之章。少焉,，月出于東山之上,，徘徊于 *** 之間。白露橫江,，水光接天,。縱一葦之所知,，凌萬頃之茫然,。浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止,；飄飄乎如遺世獨(dú)立,，羽化而登仙。

前赤壁賦原文 蘇軾所作《赤壁賦》中前半篇原文如下：清風(fēng)徐來,，水波不興,。舉酒屬客，誦明月之詩,，歌窈窕之章,。少焉，月出于東山之上,，徘徊于 *** 之間,。白露橫江，水光接天,?？v一葦之所如，凌萬頃之茫然,。浩浩乎如馮虛御風(fēng),，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立,，羽化而登仙,。

渺渺兮予懷,望美人兮天一方,。是什么意思?

這句話的意思是：我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫,，思念心中的君主啊，在天邊遙遠(yuǎn)的地方,。該句出自宋代詩人蘇軾的《前赤壁賦》,，此賦記敘了作者與朋友們月夜泛舟游赤壁的所見所感,。文章以作者的主觀感受為線索，通過主客問答的形式,，反映了作者由月夜泛舟的舒暢,，到懷古傷今的悲咽，再到精神解脫的達(dá)觀,。

這句話的意思是：我的情感飄渺無邊,，我思念的人啊,，你在那遙遠(yuǎn)的天際一方,。詳細(xì)解釋如下：第一句“渺渺兮予懷”，表達(dá)的是情感的浩瀚和飄渺,。這里使用了“渺渺”這個詞,，形容情感像廣闊的江河湖水一樣無邊無際，深邃而難以捉摸,。

渺渺兮予懷,，望美人兮天一方這句詩的意思是：我的心懷悠遠(yuǎn)而渺茫啊，思念的美人又遠(yuǎn)在天邊,。這表達(dá)了詩人對遠(yuǎn)方所思之人深深的懷念和無法相見的悵惘,。這句詩采用了典型的楚辭體形式，以兮字作為語氣的助詞,，增強(qiáng)了詩句的抒情色彩,。

意思是我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫，思念心中的君主啊,，在天邊遙遠(yuǎn)的地方,。

“渺渺兮予懷，望美人兮天一方,?！钡囊馑际牵何业那樗及∮七h(yuǎn)茫茫，眺望美人（君主）啊,，卻在天的另一方,。 【出處】：《赤壁賦》——宋代·蘇軾 【原文】： 壬戌之秋，七月既望,，蘇子與客泛舟游于赤壁之下,。清風(fēng)徐來，水波不興,。舉酒屬客,，誦明月之詩，歌窈窕之章,。少焉,，月出于東山之上,，徘徊于 *** 之間。

這句話的意思是：我的心意飄渺而深遠(yuǎn),，渴望的目光投向遙遠(yuǎn)的美人,，那美人似乎在天邊一方。以下是詳細(xì)內(nèi)容解釋：第一句渺渺兮予懷,，作者運(yùn)用了一種象征手法來表達(dá)自己的內(nèi)心世界,。其中，渺渺這個詞描繪了心中那份深邃無邊的感覺,。

渺渺兮予懷,望美人兮天一方什么意思?

這句話的意思是：我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫,，思念心中的君主啊，在天邊遙遠(yuǎn)的地方,。該句出自宋代詩人蘇軾的《前赤壁賦》,，此賦記敘了作者與朋友們月夜泛舟游赤壁的所見所感。文章以作者的主觀感受為線索,，通過主客問答的形式,，反映了作者由月夜泛舟的舒暢，到懷古傷今的悲咽,，再到精神解脫的達(dá)觀,。

這句話的意思是：我的情感飄渺無邊，我思念的人啊,，你在那遙遠(yuǎn)的天際一方,。詳細(xì)解釋如下：第一句“渺渺兮予懷”，表達(dá)的是情感的浩瀚和飄渺,。這里使用了“渺渺”這個詞,，形容情感像廣闊的江河湖水一樣無邊無際，深邃而難以捉摸,。

“渺渺兮予懷,，望美人兮天一方”的意思——我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫，思念心中的美人啊 ,，卻在天的另一方,。 【作品出處】 出自《赤壁賦》，是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇賦,，作于宋神宗元豐五年（1082年）作者貶謫黃州（今湖北黃岡）時(shí),。

意思是我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫，思念心中的君主啊,，在天邊遙遠(yuǎn)的地方,。

渺渺兮予懷，望美人兮天一方這句詩的意思是：我的心懷悠遠(yuǎn)而渺茫啊，思念的美人又遠(yuǎn)在天邊,。這表達(dá)了詩人對遠(yuǎn)方所思之人深深的懷念和無法相見的悵惘,。這句詩采用了典型的楚辭體形式，以兮字作為語氣的助詞,，增強(qiáng)了詩句的抒情色彩,。