《游子吟》的翻譯
翻譯：慈祥的母親，用她靈巧的雙手,，精心縫制著遠(yuǎn)行兒子的衣衫,，臨別之際,，一針針密密縫合，深怕兒子歸家晚,，衣衫破損,，又有誰(shuí)敢說(shuō)，子女那微不足道的孝心,，能報(bào)答得了如同春日陽(yáng)光般慈愛(ài)的母親之恩呢,？《游子吟》是唐代詩(shī)人孟郊所作的一首五言絕句，全詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)母愛(ài)的無(wú)限感激,，以及對(duì)母親深深的敬愛(ài)與懷念,。
這首唐詩(shī)《游子吟》的含義：在昏黃的孤燈下，滿頭白發(fā)的母親正在為即將遠(yuǎn)行的兒子細(xì)心縫制衣裳,，她一針一線,，密密麻麻，生怕兒子此去經(jīng)年,，歸家日遲,，一針一線,，密密麻麻，縫入的不僅是衣物,，更是母親的牽掛與祝福,。
《游子吟》的現(xiàn)代文翻譯：母親用手中的針線，為即將遠(yuǎn)行的兒子整理衣裳,，在兒子啟程時(shí),，她密密地縫了一針又一針，心中擔(dān)憂的是獨(dú)生子可能久歸不返,，誰(shuí)說(shuō)小草的嫩莖,，能夠報(bào)答春天陽(yáng)光的恩澤。 [注解] [1]寸草：比喻極為微小,。
譯文：慈愛(ài)的母親,，緊握著針線，為即將遠(yuǎn)行的孩子趕制新衣,，在兒子臨行前,，她一針針密密地縫綴，唯恐兒子歸來(lái)時(shí)衣服已經(jīng)破損,。
關(guān)于母愛(ài)的中文
[maternal love]：母親對(duì)子女的愛(ài),，[motherliness]：屬于母親的或母親應(yīng)有的溫柔、熱情或慈愛(ài),，引證解釋?zhuān)耗赣H對(duì)于兒女的愛(ài),，宋·莊季裕《雞肋編》卷中：“皇太后敦母愛(ài)之仁,，天下幸甚,。”母親疼愛(ài)兒女,。
答案：慈母,，解釋?zhuān)捍饶福@是一個(gè)飽含深情的詞匯,，用來(lái)形容對(duì)子女有著無(wú)盡愛(ài)意的母親,，這個(gè)詞明確指出答案是關(guān)于母親的描述，在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,，母親通常被視為家庭中最為關(guān)愛(ài)孩子的人,，她們的付出往往是默默無(wú)聞的，傾注了全部的心血與努力,。
母愛(ài),，每一個(gè)偉大的人物背后，都有一位偉大的母親,，感謝上蒼,，我們雖非偉人，卻也同樣享有偉大的母愛(ài),，當(dāng)遠(yuǎn)方的游子歸來(lái),，母親總是滿懷感激地迎到門(mén)口，把子女的歸來(lái)視為上蒼賜予的恩賜,，母親一生的謙遜超越了一切恩怨,，她們塑造著人世間最純粹的良心，撫摸掌紋,，細(xì)數(shù)往昔,，想象干涸——這是良知的初次覺(jué)醒。
《游子吟》這首樂(lè)府詩(shī),，其名“樂(lè)府”最初是指主管音樂(lè)的官署,，樂(lè)府原本是古代掌管音樂(lè)的官署，負(fù)責(zé)宴會(huì),、 *** 時(shí)所用的音樂(lè),，也負(fù)責(zé)采集民間詩(shī)歌和樂(lè)曲，作為詩(shī)體名的“樂(lè)府”最早即指后者,，后來(lái)也用以稱(chēng)魏晉到唐代可以配樂(lè)的詩(shī)歌和后人效仿的樂(lè)府古題的作品,。
念”的解釋?zhuān)骸澳睢弊衷谥形闹杏卸嘀睾x，其中最常見(jiàn)的是表示思念,、想念,、掛念等，在此語(yǔ)境下,，“念”表達(dá)了對(duì)母親的深深懷念,，體現(xiàn)了一種親情之間的情感牽絆，慈”的解釋?zhuān)骸按取弊衷谥形闹卸嘤脕?lái)形容善良,、慈愛(ài),、仁慈等含義。
母愛(ài)一般泛指母親對(duì)子女的愛(ài),，屬于母親的或母親應(yīng)有的溫柔,、熱情或慈愛(ài)；對(duì)弱小的憐憫,，同情等感情,，出自宋·莊季裕《雞肋編》卷中：“皇太后敦母愛(ài)之仁,，天下幸甚,。”相關(guān)名言：岡察爾的名言：“母親的愛(ài)是永遠(yuǎn)不會(huì)枯竭的,?！边@說(shuō)明母愛(ài)是非常偉大的,，是永遠(yuǎn)伴隨在我們身邊的。
《游子吟》歌曲原唱
宋祖英,，歌曲《游子吟》的原唱是宋祖英,，詞作者是唐代孟郊，收錄于《愛(ài)的史詩(shī)》專(zhuān)輯中,，部分歌詞是“慈母手中線,，游子身上衣，臨行密密縫,，意恐遲遲歸”等,。
《游子吟》是由王敬新作詞，孟文豪作曲,，韓磊演唱的一首歌曲,，韓磊，又名森布爾,，1968年2月23日出生于呼和浩特市,，中國(guó)男歌手，1991年開(kāi)始踏入中國(guó)流行音樂(lè)界,，1991年7月韓磊參加了北京舉行的《新人新聲》大型演出,，截至2014年，韓磊總共8次登上央視春晚,，演唱過(guò)接近700余首影視歌曲,。
任然，歌詞節(jié)選：“青石橋斜風(fēng)細(xì)雨,，擦濕哪一段回,，秋千搖新綠靜靜悄悄，生怕催人老,?！薄队巫右鳌肥怯扇稳谎莩鳉w作詞,，殤小謹(jǐn)作曲,，朱鴿編曲的歌曲，2018年4月20日發(fā)行,。
歌曲《游子吟》的原唱是韓磊,。《游子吟》是由王敬新作詞,，孟文豪作曲,，韓磊演唱的一首歌曲，韓磊，又名森布爾,，1968年2月23日出生于呼和浩特市,，中國(guó)男歌手?！队巫右鳌犯柙~節(jié)選：“楓橋月,，灞橋柳，一聲珍重離家走,，跨四海闖五州長(zhǎng)路漫漫難回首，想思豆,，連絲藕,，夢(mèng)里常在畫(huà)中游?！?/p>
歌曲原唱阿影,。《游子吟》是阿影演唱的一首歌曲,，由孟郊填詞,，錢(qián)志忠譜曲，收錄在專(zhuān)輯《游子吟》中,，歌曲時(shí)長(zhǎng)4分8秒,，歌曲原唱阿影，發(fā)行日期2017年4月16日,。
《游子吟》原唱是阿影,，歌曲《游子吟》改編自唐代詩(shī)人孟郊創(chuàng)作的一首五言詩(shī)《游子吟》，由王漢婷演唱,，劉尊作曲,，并由劉尊擔(dān)任制作人、出品人,，阿影演唱,，歌曲于2021年3月11日出版發(fā)行，收錄于人民教育電子音像出版社《小學(xué)語(yǔ)文古詩(shī)詞新唱》中,。
