《游子吟》的古詩(shī)翻譯及其核心思想

1,、古詩(shī)翻譯：一位慈祥的母親,，手中緊握著針線,，為即將踏上遠(yuǎn)途的兒子趕制新衣,，在兒子出發(fā)前，她細(xì)心地一針一線地縫合,，唯恐兒子歸來(lái)時(shí)衣物破損,。

2、《游子吟》是唐代詩(shī)人孟郊所作,，這首詩(shī)贊頌了母愛(ài)的偉大與無(wú)私,，詩(shī)中通過(guò)細(xì)膩的白描手法，描繪了母親為即將遠(yuǎn)行的兒子縫衣的情景,，深刻地表達(dá)了母愛(ài)的深沉與寬廣,，詩(shī)中運(yùn)用比喻和對(duì)比的修辭手法，直抒胸臆,，傳達(dá)了孩子對(duì)母親的深情厚意,，全詩(shī)原文如下：《游子吟》唐代：孟郊 慈母手中線，游子身上衣,，臨行密密縫，意恐遲遲歸,。

3,、作品譯文：慈祥的母親手中緊握著針線，為即將遠(yuǎn)游的兒子趕制新衣,，在兒子出發(fā)時(shí),，她忙著縫制衣服，又擔(dān)心孩子此去難得回歸,，誰(shuí)能說(shuō)像萱草的那點(diǎn)孝心,，能報(bào)答春暉般的慈母恩惠？詩(shī)作鑒賞：母愛(ài)如水,，時(shí)刻滋潤(rùn)著兒女們的心田,。

4、《游子吟》是唐代詩(shī)人孟郊創(chuàng)作的一首五言詩(shī),，它歌頌了母愛(ài)的偉大與無(wú)私,，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)母愛(ài)的感激以及對(duì)母親深深的愛(ài)與尊敬之情?！队巫右鳌肥且皇醉灀P(yáng)母愛(ài)的詩(shī)篇,。

5、游子吟 朝代：唐朝 作者：孟郊 慈母手中線,，游子身上衣,，臨行密密縫，意恐遲遲歸,，誰(shuí)言寸草心,，報(bào)得三春暉,，賞析：孟郊的母愛(ài)，如細(xì)水長(zhǎng)流,，無(wú)時(shí)無(wú)刻不在滋養(yǎng)著兒女們,，然而對(duì)于這位常年漂泊的游子來(lái)說(shuō)，最難忘的,，莫過(guò)于與母親分離的痛苦時(shí)光,。

《游子吟》全文及翻譯

1、意思：慈愛(ài)的母親用手中的針線,，為即將遠(yuǎn)行的兒子縫制衣衫,，臨行前一針針密密地縫綴，唯恐兒子回來(lái)得晚衣服破損,?！队巫右鳌肥翘拼?shī)人孟郊創(chuàng)作的一首五言詩(shī)。

2,、《游子吟》唐代：孟郊 慈母手中線,，游子身上衣，臨行密密縫,，意恐遲遲歸,，誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉,，翻譯：慈愛(ài)的母親手中拿著針線,，在縫補(bǔ)即將出門的孩子身上的衣服，臨行之前細(xì)細(xì)密密地縫著衣服,，怕兒子回來(lái)得晚,，衣服破損，誰(shuí)說(shuō)像小草那樣微小的孝心,，能夠報(bào)答得了母親如同春暉一般的恩情,。

3、游子吟古詩(shī)原文及翻譯如下：原文 《游子吟》（唐）孟郊 慈母手中線,，游子身上衣,，臨行密密縫，意恐遲遲歸,，誰(shuí)言寸草心,，報(bào)得三春暉，翻譯 慈祥的母親手里把著針線,。 為將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣,，臨行她忙著縫得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)， 是耽心孩子此去難得回歸。

4,、孟郊的游子吟：慈母手中線,，游子身上衣，臨行密密縫,，意恐遲遲歸,，誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉,，釋義：慈母用手中的針線,，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫，臨行前一針針密密地縫綴,，怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損,。

5、《游子吟》的翻譯：慈母用手中的針線,，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫,，臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損,，有誰(shuí)敢說(shuō),，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢,？《游子吟》原文：【作者】孟郊 ,。【朝代】唐,，慈母手中線，游子身上衣,，臨行密密縫,，意恐遲遲歸。

6,、游子吟 唐代：孟郊 慈母手中線,，游子身上衣，臨行密密縫,，意恐遲遲歸,，誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉,，譯文 慈祥的母親手里把著針線,，為即將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣，臨行前一針針密密地縫綴,，怕兒子回來(lái)得晚衣服破損,。

游子吟的譯文,，簡(jiǎn)短,，還有古詩(shī)名字的含義

1、孟郊的游子吟：慈母手中線,，游子身上衣,，臨行密密縫，意恐遲遲歸,，誰(shuí)言寸草心,，報(bào)得三春暉，釋義：慈母用手中的針線,，為遠(yuǎn)行的兒子縫制衣衫,，臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損,。

2,、游子吟 唐代：孟郊 慈母手中線，游子身上衣,，臨行密密縫,，意恐遲遲歸，誰(shuí)言寸草心,，報(bào)得三春暉,，譯文 慈祥的母親手里把著針線，為即將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣,，臨行前一針針密密地縫綴,，怕兒子回來(lái)得晚衣服破損。

3,、《游子吟》全詩(shī)釋義：兒子即將遠(yuǎn)游,，母親拿著針線為遠(yuǎn)行的兒子縫制衣服；母親一針一線縫胡細(xì)細(xì)密密,，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí),，怕兒子出去太久衣服破損沒(méi)人修補(bǔ)；誰(shuí)敢說(shuō)子女那如同小草般微小的孝心,，能報(bào)答母親如春日般溫暖我們的慈母心呢,！原詩(shī)：《游子吟》作者：孟郊 慈母手中線，游子身上衣,。

4,、【譯文】孤燈下，白發(fā)蒼蒼的媽媽正在為即將遠(yuǎn)行的兒子縫制衣裳,，細(xì)細(xì)地縫啊,，密密地縫,，怕的是他一去幾年遲遲不回，細(xì)細(xì)地縫啊,，密密地縫,，縫進(jìn)了媽媽的牽掛和祝福，媽媽的愛(ài),，深如大海,，高如藍(lán)天，就像春天的陽(yáng)光滋養(yǎng)了小草,，做子女的將何以回報(bào),？【背景故事】《游子吟》寫在溧陽(yáng)。

游子吟古詩(shī)原文

《游子吟》唐代：孟郊 慈母手中線,，游子身上衣,，臨行密密縫，意恐遲遲歸,，誰(shuí)言寸草心,，報(bào)得三春暉。

【注釋】

⑴游子：古代稱遠(yuǎn)游旅居的人,。

⑵臨：將要,。

⑶意恐：擔(dān)心。

⑷歸：回來(lái),，回家,。

⑸誰(shuí)言：一作“難將”，言,，說(shuō),。

⑹寸草：小草，這里比喻子女,。