本文目錄一覽：

• 1、聞道龍標(biāo)過五溪的全詩和意思是什么?
• 2、聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄翻譯
• 3、《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》原文及譯文
• 4、李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》翻譯

聞道龍標(biāo)過五溪的全詩和意思是什么?

1、這句話出自唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》。楊花落盡，子規(guī)啼鳴，聽說您被貶為龍標(biāo)尉，要經(jīng)過五溪。詩人描寫漂泊無定的楊花、啼聲凄涼的子規(guī)，融情于景，飽含著飄零之感、離別之恨。

2、意思是：聽聞王昌齡被降職為龍標(biāo)尉。原文：楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。譯文：在楊花落完子規(guī)啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。

3、楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄翻譯

我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。注釋：王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標(biāo)縣尉。左遷：貶官，降職。古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。龍標(biāo)：古地名，唐朝置縣，屬巫州，治所在今湖南洪江。

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》全詩的意思是：飄飛不定的楊花落光了，布谷鳥啼聲凄婉。聽說你被貶到龍標(biāo)，長途跋涉已經(jīng)過了五溪。我把對朋友關(guān)心、擔(dān)憂的情緒寄托給明月，讓它伴隨著你一直到偏遠(yuǎn)的夜郎之西吧。

譯文：在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。這是一首短短四句的抒情短章，感情的分量卻相當(dāng)沉重。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄完整翻譯：在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》原文及譯文

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》翻譯：在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》原文和譯文如下：楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。譯文：在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。

全文：楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。 我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》是唐代大詩人李白創(chuàng)作的一首詩。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄完整翻譯：在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄（李白）【原文】楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。【譯文】樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標(biāo)去了，一路上要經(jīng)過五溪。

李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》翻譯

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》全詩的意思是：飄飛不定的楊花落光了，布谷鳥啼聲凄婉。聽說你被貶到龍標(biāo)，長途跋涉已經(jīng)過了五溪。我把對朋友關(guān)心、擔(dān)憂的情緒寄托給明月，讓它伴隨著你一直到偏遠(yuǎn)的夜郎之西吧。

楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。注釋：王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標(biāo)縣尉。左遷：貶官，降職。古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄完整翻譯：在楊花落完，子規(guī)啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。