游山西村的原文與翻譯

若能從今得閑，乘著月光漫步，我將隨時拄杖敲門，翻譯：莫要嘲笑農(nóng)家臘月釀的酒，那酒雖渾濁卻帶著醇香；豐收的年景里，待客的菜肴尤為豐盛，山巒起伏，水流曲折，正當(dāng)擔(dān)憂無路可走之時，眼前卻豁然開朗，又見一個山村，吹簫擊鼓，春社的日子即將來臨，村民們衣冠簡樸，古風(fēng)依舊。

《游山西村》原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚，山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村，簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存，從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。《游山西村》翻譯：莫笑農(nóng)家臘月釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛。

原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚，山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村，簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存，從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門，譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。

陸游《游山西村》全文：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚，山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村，簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存，從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門，譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛。

作品原文《游山西村》（南宋）陸游：莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚，山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村，簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存，從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門，[1]注釋譯文 注釋 ①臘酒：臘月里釀造的酒。②足雞豚（tún）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。

《游山西村》古詩意蘊

《游山西村》是南宋著名詩人陸游創(chuàng)作的一首七言律詩，以其明快的基調(diào)，成為陸游詩中的佳作，詩中描繪了農(nóng)家的淳樸與豐收的喜悅，以及詩人對山村自然美景的贊美，不要嘲笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁，豐收的年景里，農(nóng)家待客的菜肴豐盛無比，山重水復(fù)，柳暗花明，春社的日子即將來臨，村民們身著簡樸的衣冠，古風(fēng)猶存。

《游山西村》古詩的意蘊是：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收年景里待客菜肴非常豐盛，山巒重疊、水流曲折，正擔(dān)心無路可走，忽然眼前柳綠花艷，出現(xiàn)一個山村，春社的日子已經(jīng)臨近，村民們吹著簫打起鼓，衣冠簡樸古代風(fēng)氣仍然保存。

古詩《游山西村》的創(chuàng)作手法

1、山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。（譯文：尋尋覓覓，山巒重重疊疊，溪流迂回曲折，似已無路可走，但是繼續(xù)前行，忽然柳樹茂密，山花鮮艷，又一個小村莊出現(xiàn)在眼前。）簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。

2、《游山西村》的創(chuàng)作手法巧妙，詩人沒有直接描寫游村的過程，而是通過游村的見聞，展現(xiàn)了不盡的游興，全詩首寫詩人出游到農(nóng)家，次寫村外之景物，復(fù)寫村中之情事，末寫頻來夜游。

3、陸游在《游山西村》中，運用了對比、象征等手法，以農(nóng)家臘酒、豐收景象、山村景色等，抒發(fā)了對鄉(xiāng)村生活的熱愛和對自然的贊美。