《游山西村》的翻譯

1、《游山西村》譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，布衣素冠,，淳樸的古代風俗依舊保留。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我隨時會拄著拐杖來敲你的家門,。

2、翻譯：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收的年景里待客菜肴非常豐盛,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門,。

3、今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門,。《游山西村》注釋 ⑴臘酒：臘月所釀造之酒,。⑵足：足夠,，豐盛。豚（tún）：小豬,。此處代指豬肉,。⑶山重水復：一座座山、一道道水重重疊疊,。⑷柳暗花明：柳色深綠,，花色紅艷。

4,、翻譯：不要嘲笑農(nóng)家的臘酒渾濁不清,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一座村莊,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古時的風俗仍然保存。今后如果能有閑暇時間,，我會拿著拐杖在夜晚敲門拜訪,。

5、游山西村A Tour of the Village West of the Mountain中文｜陸游 （Lu You）英譯｜周柯楠 （Zhou Kenan）莫笑農(nóng)家臘酒渾,，Don’t laugh at the muddy wine brewed by farmers in the 12th lunar month豐年留客足雞豚,。

游山西村的原文和翻譯

翻譯：不要嘲笑農(nóng)家的臘酒渾濁不清，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一座村莊。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古時的風俗仍然保存,。今后如果能有閑暇時間，我會拿著拐杖在夜晚敲門拜訪,。

從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門。翻譯 不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收的年景里待客菜肴非常豐盛,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。

山重水復疑無路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存,。從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門。譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。

原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門,。譯文：不要笑話農(nóng)家的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。

《游山西村》的意思

1,、古詩《游山西村》的意思是：正值豐年，樸素的農(nóng)家自釀臘酒,，殺雞宰豬殷勤待客,，可別笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出的農(nóng)家熱情早已使人心馳神往,。尋尋覓覓，山巒重重疊疊,，溪流迂回曲折,，似已無路可走，繼續(xù)前行,，忽然柳樹茂密,，山花鮮艷，又一村莊出現(xiàn)在眼前,。

2,、《游山西村》是南宋著名詩人陸游創(chuàng)作的一首七言律詩，是陸游 少有的基調比較明快的佳作之一,。不要笑話農(nóng)家的酒渾,，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。 一重重山,，又一道道水,，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠,，花色明麗,，一個村莊出現(xiàn)在眼前。 你吹著簫,，我擊著鼓,，結隊喜慶，春社祭日已臨近,，布衣素冠,，簡樸的古風依舊保存。

3,、譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門,。

《游山西村》原文及翻譯

1、《游山西村》原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。山重水復疑無路，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門,。（2）《游山西村》譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛,。

2,、山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門,。《游山西村》注釋 ⑴臘酒：臘月所釀造之酒,。⑵足：足夠,，豐盛。豚（tún）：小豬,。

3,、翻譯：不要嘲笑農(nóng)家的臘酒渾濁不清，豐收之年有豐足的佳肴款待客人,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,，忽然柳綠花艷間又出現(xiàn)一座村莊。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古時的風俗仍然保存,。今后如果能有閑暇時間，我會拿著拐杖在夜晚敲門拜訪,。

4,、譯文：不要嘲笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，豐收年份待客菜肴非常豐盛。山巒重疊水流曲折,，正擔心無路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。吹著簫打起鼓,，春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸，古代風氣仍然保存,。今后如果還能乘大好月色出外閑游,，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。

《游山西村》的20字翻譯

1,、不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存,。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門,。

2,、不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收的年景里待客菜肴非常豐盛,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存,。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門,。

3,、山重水復疑無路，柳暗花明又一村,。蕭鼓追隨春社近,，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門,。昨夜扁舟入谷去，朝盤準備謝春暮,。天高云淡踏芳草,，春風吹拂桃花渡,。客行野徑憩幽村,，笑問何時農(nóng)事忙,。數(shù)家相扶走籬落，一片閑地入歸鞍,。借問田家何處好,？釀香一縷黃蒿徑。

游山西村原文及翻譯

游山西村原文及翻譯：（1）《游山西村》原文：莫笑農(nóng)家臘酒渾,，豐年留客足雞豚,。山重水復疑無路，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近,，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門,。（2）《游山西村》譯文：不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農(nóng)家待客菜肴非常豐盛,。

從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門。翻譯 不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，在豐收的年景里待客菜肴非常豐盛,。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近,，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。

山重水復疑無路,，柳暗花明又一村,。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存,。從今若許閑乘月,，拄杖無時夜叩門。譯文：不要嘲笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾,，豐收年份待客菜肴非常豐盛,。山巒重疊水流曲折，正擔心無路可走,，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村,。