“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”的出處及翻譯

這句詩出自漢代淮南小山的《楚辭·招隱士》，表達(dá)了詩人對(duì)遠(yuǎn)游未歸的友人深深的思念之情，具體意思是：那遠(yuǎn)游的公子啊，為何久久不歸？山野間春草茂盛，一片生機(jī)。

原文如下：

“桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連蜷兮枝相繚，山氣巃嵸兮石嵯峨，溪谷嶄巖兮水曾波，猿狖群嘯兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留，王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”

譯文：在那幽深的山谷中，桂樹叢生，枝條盤旋糾纏，山峰聳立，氣勢雄渾，溪谷險(xiǎn)峻，水波蕩漾，猿猴群嘯，虎豹吼叫，我攀附著桂枝，暫且停留，那遠(yuǎn)游的公子啊，為何久久不歸？山野間春草茂盛，一片生機(jī)。

“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”原文

原文出自《楚辭·招隱士》：

“桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連蜷兮枝相繚，山氣巃嵸兮石嵯峨，溪谷嶄巖兮水曾波，猿狖群嘯兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留，王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”

“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”賞析

這句詩以春草萋萋為背景，借景抒情，表達(dá)了詩人對(duì)遠(yuǎn)游友人的深切思念，詩中的“王孫”泛指游子，而“春草生兮萋萋”則描繪了一幅生機(jī)勃勃的春景，與詩人內(nèi)心的孤獨(dú)和思念形成鮮明對(duì)比，增強(qiáng)了詩句的感染力。

這句詩也體現(xiàn)了楚辭獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，即以夸張、象征等手法表達(dá)情感，給人以強(qiáng)烈的視覺和心靈沖擊。