請教幾句潮汕話

【1】吃早餐：在潮汕地區(qū)，地道的人并不會(huì)直接翻譯，因?yàn)橹弊g不僅顯得不地道，還可能讓人感覺怪異，正如網(wǎng)友所說，要么裝腔作勢，要么就非本地人，這其實(shí)反映了潮汕話和閩南語逐漸漢化的趨勢。

潮汕話中，"姬"同"機(jī)"，"倩"同"債"，"旖"同"依"，"馨"同"胸"，其他的就不得而知了，抱歉啊，真是讓人泄氣。

用普通話表達(dá)，老Pua，買snei ki，哇載哇嗯疊，nguang 梁哇kag ho？”如果你發(fā)文字信息，可能更容易看懂：“老婆，別生氣，我知道錯(cuò)了，原諒我好嗎？”樓上的“你試試這個(gè)吧：大的牛比較懶，讓她反過來念。”我并不知道是什么意思。

潮汕話的缺點(diǎn)是聲調(diào)差別太大，很多人不習(xí)慣（很多人可能會(huì)說聽不懂，其實(shí)是因?yàn)槁犉饋肀容^吃力，不想去聽，所以變成了聽不懂），提示：普通話的陰平和陽平的字在潮汕話里基本也是陰平和陽平，以及上聲對應(yīng)陰上、去聲對應(yīng)陽上和去聲，至于陰陽和入聲的判斷就很難從普通話推斷了。

O（∩_∩）O哈哈~，意思是“你好傻”，傻帕就是傻瓜，笨蛋的意思。

海南人對男的稱呼

1、海南人把男子統(tǒng)稱為“公爹”，小男孩稱為“公爹仔”，海南的“公爹”分為兩類，一類是像父系氏族公社一樣，公爹當(dāng)權(quán)，公爹是家庭的主心骨，承擔(dān)持家糊口的重大責(zé)任，公爹人挑重活干，搶重活干，下水田耕田，犁田，公爹還是家庭的精神支柱，不能倒。

2、昂仔在海南方言中，特別是海口市話中，是對男性朋友的昵稱或者是一種親昵的稱呼，這個(gè)詞沒有特定的含義，更多的是一種非正式和友好的表達(dá)，在不同的地區(qū)可能有不同的用法，但在海南，它通常是用來稱呼年輕的男性朋友或者表示親切，在正式場合或者與不熟悉的人交流時(shí)，不會(huì)使用這個(gè)詞。

3、阿仔一詞在海南話中可指男性，女性，或者普遍地指年輕人或孩子，正如漢語中的“小子”一詞，可通用于男性、女性和孩子，而海南話中，阿仔又更多地被用作親切稱呼，阿仔，帶著一種溫暖、親密的語氣，常出現(xiàn)在家庭、朋友之間，阿仔一般指18歲至35歲的年輕人，是家族延續(xù)和企業(yè)發(fā)展的主力軍。

4、男的叫小弟呀，帥哥呀，年齡大點(diǎn)的叫阿叔了，女的年輕的叫美女呀，小妹呀，年齡大一點(diǎn)的叫阿姨了，很多稱呼是阿偉嘞，阿麗嘞，統(tǒng)稱就是大陸人了。

5、車在海南話中是瞎，男人稱為公爹，女人則為大寶，親密的家庭成員，爸爸是阿爸，媽媽則是阿買，爺爺奶奶分別用阿供和阿坡，叔叔阿姨則分別是阿樹和阿衣，夫妻之間的稱呼，老公是撈工，老婆則為撈坡，天氣和健康，體瓜拉是天冷了，感冒則是直接說感冒。

潮汕話《情書》求翻譯

我是一個(gè)喜歡你很久的帥哥，我喜歡你很久很久了，請你相信我，給我一個(gè)機(jī)會(huì)好嗎？我平時(shí)身上經(jīng)常有十幾塊錢以上，如果你過年做我的女朋友，那就不一樣了，因?yàn)槲乙话氵^年身上就有四五十塊錢以上，如果我們彼此真心，我有能力在半夜三更三四點(diǎn)去偷摘免費(fèi)玫瑰送你。

本書是我個(gè)——這本書是我的，我條裙——我的裙子，個(gè)杯分人敲掉——杯子被打破了，個(gè)（只）杯俾人打爛咗——杯子被人打破了，伊雅過汝——他/她比你漂亮，只領(lǐng)裙輸（過）許領(lǐng)——這條裙子不夠那條好。

叔惡死=太可憐了哇爺激心死啊，日子哦過啊=氣死呵《爺》，哇爺就是自己，日子難過啊 阿，哇，強(qiáng)死…=哇靠！厲害 哈哈～叫咩個(gè)歐青刀底！夠箱愛掃啪衣到起使青飛～飛～飛～=哈哈`叫什么，歐青刀底就是被人打得肉烏青一看就知道傷咯。

用潮汕話翻譯“我的男朋友”：哇該南佩友，潮州方言（Teochew），即潮州話、潮汕話，屬漢語方言八大語系之一的閩南語系次方言，也是現(xiàn)今全國最古遠(yuǎn)、最特殊的方言之一，需知：潮語，過去稱為“潮州話”，現(xiàn)在一般稱做“潮汕方言”，亦稱潮汕話，簡稱為“潮語”。

帥哥你干嘛要嘆氣潮汕話翻譯

1、你在干嘛，潮汕話叫做：勒多咩喝？潮州話，又作潮語、潮汕話、潮州方言，屬漢藏語系——漢語族——閩語支——閩南語——潮汕片，分布于廣東省東部沿海的潮汕地區(qū)（潮州市、揭陽市、汕頭市、豐順縣），廣義上包括海外東南亞為主的潮人聚集地，英文稱為Teochew dialect，源于“潮州”兩字的音譯。

2、你（魯）桌做尼（字：你在怎來；引申義：你在干嘛），潮語，過去稱為“潮州話”，現(xiàn)在一般稱做“潮汕方言”，亦稱潮汕話，簡稱為“潮語”，是閩南話的一個(gè)支系，以汕頭方言為標(biāo)準(zhǔn)音，也是現(xiàn)今全國最古遠(yuǎn)、最特殊的方言之一。

3、pin、nang，潮州話，又名潮語、潮汕話，是廣東潮汕民系使用的語言，是潮汕人的母語，為廣東三大漢語方言之一，也是現(xiàn)今全國最古遠(yuǎn)、最特殊的方言之一。

4、等會(huì)兒在別人和溝通的過程中，如果你真的想他的話是用普通話也是一樣的效果。

5、問題二：你在干嘛潮汕話翻譯 你在干嘛，潮汕話叫做：勒多咩喝？潮州話，又作潮語、潮汕話、潮州方言，屬漢藏語系——漢語族——閩語支——閩南語——潮汕片，分布于廣東省東部沿海的潮汕地區(qū)（潮州市、揭陽市、汕頭市、豐順縣），廣義上包括海外東南亞為主的潮人聚集地。

帥哥,明天有空不?翻譯成潮汕話怎么寫

孩子，不用理她，走了一個(gè)她，還有XX個(gè)她。

潮汕話翻譯成普通話是：潮汕方言，它是一種具有獨(dú)特魅力和豐富文化內(nèi)涵的語言，以下是關(guān)于潮汕話的 潮汕話，又稱為潮汕方言，屬于漢語族中閩語的一種，主要分布在廣東省的潮汕地區(qū)，包括汕頭市、潮州市和揭陽市等地。

你這個(gè)翻譯成潮汕話，他們二老也看不懂的，況且潮汕人不喜歡這樣的說法，太做作了，有空你就帶你的老婆兒子去汕頭跟二老喝功夫茶，什么話都可以在這個(gè)茶上面學(xué)出來的，愛情，情親，友情，在潮汕都離不開這杯茶。

帥哥用閩南話就是煙盜，這個(gè)就是形容一個(gè)人很帥，閩南語，據(jù)傳起源于黃河、洛水流域，在西晉時(shí)期、唐朝、北宋遷移至福建南部，發(fā)祥于福建泉州。

沒有這樣的軟件的，因?yàn)楝F(xiàn)在很多普通話翻譯成潮汕話，都是根據(jù)個(gè)人讀音直接譯過來的，不同的人有些還看不懂，如果你要翻譯什么，可以私下聯(lián)系我，我?guī)湍惴g。

普通話帥哥用潮州話怎么說啊?

帥哥這普通話，河洛話不直接說帥哥，改為說“僩哥”，不過日常生活中較少贊賞男人長得好，僩哥”也用得少些，一般地，說男人生得僩（諧音：閃，第三聲，用潮汕話讀），說女子生得“帥”，帥諧音：祟。

男孩子用潮汕話叫做奴仔弟、搭埠仔，四呼當(dāng)中，潮州話有開口、齊齒和合口呼，故此韻頭（介音）有［i］和［u］，但并沒有撮口呼。