乘隙原文

《乘隙》一文,，出自宋代學(xué)者沈括之手,，收錄在《夢溪筆談》中,，文中講述了濠州定遠(yuǎn)縣一位弓箭手的英勇事跡,，這位弓箭手武藝高強(qiáng),，擅長使用長矛,，其技藝在遠(yuǎn)近皆為人稱道,，而有一位盜賊,，同樣精通擊刺之術(shù),，常常輕視官軍，唯獨(dú)與這位弓箭手難分伯仲,，他誓言：“若與之相遇,，必決一死戰(zhàn)?！?/p>

一日,，弓箭手因公事至村，恰逢盜賊在市集飲酒,，兩人無法回避這場對(duì)決,，遂拔出長矛，展開了一場激烈的戰(zhàn)斗,，圍觀的人群如同城墻一般,，將戰(zhàn)斗圍得水泄不通，經(jīng)過長時(shí)間的激戰(zhàn),，雙方均未能攻破對(duì)方的防線,。

就在此時(shí)，弓箭手突然對(duì)盜賊說：“縣尉將至,，你我皆是強(qiáng)者,，你敢在縣尉面前與我決一死戰(zhàn)嗎？”盜賊應(yīng)聲答道：“我答應(yīng),?！惫殖似洳粋洌幻坛?，盜賊應(yīng)聲倒地,，這場戰(zhàn)斗也因弓箭手乘隙而勝。

濠州定遠(yuǎn)縣一弓手文言文翻譯

原文：“濠州定遠(yuǎn)縣一弓手,，善用矛,，遠(yuǎn)近皆伏其能?！狈g為：“濠州定遠(yuǎn)縣有一位弓箭手,，擅長使用長矛,，其技藝在遠(yuǎn)近都受到人們的敬佩?！?/p>

原文：“有一偷亦善擊刺,，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下,，曰：‘見必與之決生死,。’”翻譯為：“有一位盜賊也擅長擊刺之術(shù),，常常輕視官軍,，唯獨(dú)與這位弓箭手不相上下，他說：‘若與之相遇,，必決一死戰(zhàn),。’”

乘隙刺偷文言文翻譯

原文：“乘隙刺偷”翻譯為：“利用對(duì)方疏忽的時(shí)機(jī)刺殺盜賊,?！?/p>

原文：“濠州定遠(yuǎn)縣一弓手，善用矛,，遠(yuǎn)近皆伏其能,。”翻譯為：“濠州定遠(yuǎn)縣有一位弓箭手,，擅長使用長矛,，其技藝在遠(yuǎn)近都受到人們的敬佩?！?/p>

濠州定遠(yuǎn)縣一弓手全文翻譯

原文：“濠州定遠(yuǎn)縣一弓手,，善用矛，遠(yuǎn)近皆伏其能,，有一偷亦善擊刺,，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下,，曰：‘見必與之決生死,。’一日,，弓手者因事至村步,，適值偷在市飲酒，勢不可避,，遂曳矛而斗,，觀者如堵墻?！狈g為：

“濠州定遠(yuǎn)縣有一位弓箭手,，擅長使用長矛,，其技藝在遠(yuǎn)近都受到人們的敬佩，有一位盜賊也擅長擊刺之術(shù),，常常輕視官軍,，唯獨(dú)與這位弓箭手不相上下，他說：‘若與之相遇,，必決一死戰(zhàn),。’一日,，弓箭手因公事來到村中,，恰逢盜賊在市集飲酒,，兩人無法回避這場對(duì)決,，于是拔出長矛，展開了一場激烈的戰(zhàn)斗,，圍觀的人群如同城墻一般,，將戰(zhàn)斗圍得水泄不通?！?/p>

濠州定遠(yuǎn)縣一弓手全文翻譯(濠州弓手文言文翻譯注釋)

原文：“濠州定遠(yuǎn)縣一弓手,，善用矛，遠(yuǎn)近皆伏其能,，有一偷亦善擊刺,，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下,，曰：‘見必與之決生死,。’一日,，弓手者因事至村步,，適值偷在市飲酒，勢不可避,，遂曳矛而斗,，觀者如堵墻?！狈g為：

“濠州定遠(yuǎn)縣有一位弓箭手,，擅長使用長矛，其技藝在遠(yuǎn)近都受到人們的敬佩,，有一位盜賊也擅長擊刺之術(shù),，常常輕視官軍，唯獨(dú)與這位弓箭手不相上下,，他說：‘若與之相遇,，必決一死戰(zhàn),。’一日,，弓箭手因公事來到村中,，恰逢盜賊在市集飲酒，兩人無法回避這場對(duì)決,，于是拔出長矛,，展開了一場激烈的戰(zhàn)斗，圍觀的人群如同城墻一般,，將戰(zhàn)斗圍得水泄不通,。”

注釋：伏其能,，指佩服他的技藝,；曳矛，指拔出長矛,；觀者如堵墻,，形容圍觀的人眾多，將戰(zhàn)斗圍得水泄不通,。