本文目錄一覽：

• 1,、韋莊憶江南的詩(shī)詞《菩薩蠻人人盡說(shuō)江南好》
• 2,、《韋莊《菩薩蠻》(其二)》古詩(shī)原文及翻譯
• 3、《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》(韋莊)全文翻譯鑒賞
• 4,、菩薩蠻韋莊譯文

韋莊憶江南的詩(shī)詞《菩薩蠻人人盡說(shuō)江南好》

出自《菩薩蠻五首其二》,，是唐末五代詞人韋莊的組詞作品,。全詩(shī)如下：人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老,。春水碧于天,，畫船聽雨眠。壚邊人似月,，皓腕凝霜雪,。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸,。

菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好原文： 人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠,。壚邊人似月,，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸,。

游人只合江南老。春水碧于天,，畫船聽雨眠,。壚邊人似月，皓腕凝雙雪,。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸。譯文：人人盡說(shuō)江南好：人們都說(shuō)江南很好,，游人只合江南老：游玩的人只覺得江南很古老,。

菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好 韋莊 系列：宋詞三百首 菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好 人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老,。春水碧于天,，畫船聽雨眠。 壚邊人似月,，皓腕凝霜雪,。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸,。

人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老。春水碧于天,，畫船聽雨眠,。壚邊人似月，皓腕凝霜雪,。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸?！拼ろf莊《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》 菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好 人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老。

《韋莊《菩薩蠻》(其二)》古詩(shī)原文及翻譯

1,、出自《菩薩蠻五首其二》,，是唐末五代詞人韋莊的組詞作品。全詩(shī)如下：人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老。春水碧于天,，畫船聽雨眠,。壚邊人似月,，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸,。

2、《菩薩蠻》其二譯文：人人都說(shuō)江南好,，游人應(yīng)該在江南待到老去,。春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠,。江南酒家賣酒的女子長(zhǎng)得很美,，賣酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。

3,、菩薩蠻其二 原文是：人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老。春水碧于天,，畫船聽雨眠,。壚邊人似月，皓腕凝霜雪,。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸。意思是：人人都說(shuō)江南好,，而來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老,。

4、這首詞創(chuàng)作于韋莊晚年寓居蜀地時(shí)期,，是作者為回憶江南舊游而作,。韋莊生在唐帝國(guó)由衰弱到滅亡、五代十國(guó)分裂混亂的時(shí)代,，一生飽經(jīng)亂離漂泊之苦,。黃巢攻破長(zhǎng)安，他逃往南方,，到處流浪,。直到59歲，才結(jié)束了這漂泊流離的生活,。

5,、其二翻譯 人人都說(shuō)江南好，游人只應(yīng)當(dāng)在江南老去,。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán),，江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時(shí)撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪,。

6,、菩薩蠻韋莊原文及翻譯如下：其一 紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳,。殘?jiān)鲁鲩T時(shí),，美人和淚辭。琵琶金翠羽,，弦上黃鶯語(yǔ),。勸我早歸家，綠窗人似花,。譯文：當(dāng)時(shí)紅樓離別之夜,，令人惆悵不已，香燈隱約地映照著半卷的流蘇帳,。

《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》(韋莊)全文翻譯鑒賞

壚邊人似月,，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸,。譯文 人人都說(shuō)江南好，游人應(yīng)該在江南待到老去,。春天的江水清澈碧綠比天空還青,，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。

壚邊人似月,，皓腕凝霜雪,。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸,。譯文 人人都說(shuō)江南好,，讓游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán),，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠,。

譯文 人人都說(shuō)江南好，讓游人只想在江南待到老去,。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán),，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。江南酒壚邊賣酒的女子美麗無(wú)比,，賣酒時(shí)撩袖盛酒時(shí),，露出的手腕白如霜雪。

意思就是說(shuō)你很美好,，人似月,，并夸你的手臂白皙美麗,。“壚邊人似月,，浩腕凝霜雪”出自《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》,，是唐代詞人韋莊的一首膾炙人口的小令詞,。

春水碧于天,，畫船聽雨眠。解釋：人人都說(shuō)江南好,，來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老,。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠,。詩(shī)詞名稱：《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》,。本名：韋莊。

《菩薩蠻》的翻譯詞 人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老,。春水碧于天，畫船聽枕眠,。爐邊人似月,，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸 意思：人人都說(shuō)江南好,，游人只適合在江南老去。

菩薩蠻韋莊譯文

《菩薩蠻》的翻譯詞 人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老,。春水碧于天，畫船聽枕眠,。爐邊人似月,，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng),，還鄉(xiāng)須斷腸 意思：人人都說(shuō)江南好,，游人只適合在江南老去。

譯文如下：人人都說(shuō)江南好,，而來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老,。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠,。江南酒家賣酒的女子美麗無(wú)比,，盛酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。

菩薩蠻 韋莊 人人盡說(shuō)江南好,，游人只合江南老,。春水碧于天,，畫船聽雨眠。壚邊人似月,，皓腕凝霜雪,。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸,。譯文：人人都說(shuō)江南好,，我應(yīng)當(dāng)在江南終老。