原文

《游子吟》

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。

翻譯

這首詩(shī)描繪了一位母親在兒子即將遠(yuǎn)行時(shí)，用細(xì)密的針線為他縫制衣物的場(chǎng)景，臨別前，她一針一線地縫補(bǔ)，心中擔(dān)憂兒子歸來(lái)時(shí)衣物破損，詩(shī)人以寸草之心比喻微薄的孝心，質(zhì)問(wèn)誰(shuí)能說(shuō)這樣的孝心能報(bào)答如春日陽(yáng)光般溫暖和慈祥的母親之愛(ài)？

注釋

- 游子：指離家遠(yuǎn)行的人。

- 吟：一種古代詩(shī)歌體裁。

- 寸草心：比喻微小的孝心。

- 三春暉：春日陽(yáng)光，比喻母親無(wú)私的愛(ài)。

游子吟的詩(shī)意

詩(shī)意解讀

1、詩(shī)中展現(xiàn)了母愛(ài)的偉大和深沉，母親用細(xì)膩的針線為兒子縫制衣物，表達(dá)了對(duì)兒子的無(wú)盡關(guān)愛(ài)和擔(dān)憂。

2、通過(guò)寸草與春暉的對(duì)比，詩(shī)人深刻地表達(dá)了孝心雖小，但母親的恩情如春暉般浩蕩，難以回報(bào)。

3、詩(shī)以樸素的語(yǔ)言和真摯的情感，表達(dá)了游子對(duì)母親的思念和感激。

作品賞析

《游子吟》是唐代詩(shī)人孟郊的代表作之一，以其真摯的情感和樸實(shí)的語(yǔ)言，展現(xiàn)了母愛(ài)的偉大，詩(shī)人通過(guò)描繪母親為兒子縫衣的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)母親的感激之情，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)親情、故鄉(xiāng)的深深眷戀。

游子吟古詩(shī)原文及翻譯

原文

《游子吟》

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。

翻譯

慈祥的母親手里拿著針線，為即將遠(yuǎn)行的兒子縫制衣服，臨行前，她一針針密密地縫補(bǔ)，擔(dān)心兒子回來(lái)得晚，衣物會(huì)破損，有誰(shuí)敢說(shuō)，子女的孝心，如同微弱的草心，能報(bào)答得了像春日陽(yáng)光般溫暖和慈祥的母親之愛(ài)呢？

游子吟原文和賞析作者

作者簡(jiǎn)介

孟郊，唐代詩(shī)人，字東野，號(hào)孟東野，其詩(shī)以抒寫個(gè)人情感和描寫生活場(chǎng)景為主，風(fēng)格質(zhì)樸自然，情感真摯。

賞析

《游子吟》是孟郊的代表作之一，詩(shī)中通過(guò)母親為兒子縫衣的場(chǎng)景，展現(xiàn)了母愛(ài)的偉大和深沉，詩(shī)人以樸實(shí)的語(yǔ)言和真摯的情感，表達(dá)了對(duì)母親的感激之情，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)親情、故鄉(xiāng)的深深眷戀，這首詩(shī)以其真摯的情感和樸實(shí)的語(yǔ)言，成為千古傳頌的佳作。