本文目錄一覽：
- 1、《游子吟》的全文解釋
- 2、游子吟的原文和翻譯
- 3、慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸是什么意思?
- 4、...慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報(bào)得...
- 5、補(bǔ)全唐代詩人孟郊游子吟詩句誰言寸草心報(bào)得
- 6、孟郊的游子吟全詩
《游子吟》的全文解釋
這題我會！這句詩的意思是：誰說像小草那樣微弱的孝心，能報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情？【出處】：唐代·孟郊《游子吟》【原文】：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。
《游子吟》的翻譯：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
對母愛作盡情的謳歌。這兩句采用傳統(tǒng)的比興手法：兒女像區(qū)區(qū)小草，母愛如春天陽光。兒女怎能報(bào)答母愛于萬一呢？懸絕的對比，形象的比喻，寄托著赤子對慈母發(fā)自肺腑的愛。
譯文：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？原文：慈母手中線，游子身上衣。
游子：出門遠(yuǎn)游的人。吟，吟誦。臨：將要。意恐：擔(dān)心。寸草：小草，比喻子女。寸草心：子女的孝心。三春暉：喻指慈母之恩。三春：春季的三個月。
游子吟的原文和翻譯
開頭兩句“慈母手中線，游子身上衣”，用“線”與“衣”兩件極常見的東西將“慈母”與“游子”緊緊聯(lián)系在一起，寫出母子相依為命的骨肉感情。
《游子吟》的翻譯：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
孟郊的游子吟：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。釋義：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸是什么意思?
1、臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。【譯文】慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
2、慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
3、游子吟 作者：【孟郊】 年代：【唐】 體裁：【樂府】慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。【注解】：寸草：比喻非常微小。
...慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報(bào)得...
1、出自唐代詩人孟郊創(chuàng)作的一首五言詩《游子吟》，這是一首母愛的頌歌。全詩如下：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。譯文如下：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。
2、意思是慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。出自《游子吟》，是唐代詩人孟郊創(chuàng)作的一首五言詩。孟郊（751—814），唐代詩人。字東野。
3、臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。【譯文】慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
4、意思是：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
5、這是唐代詩人孟郊創(chuàng)作的一首五言詩《游子吟》。原文：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。這是一首母愛的頌歌。
6、出自《游子吟》，作者孟郊。作品原文：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。《游子吟》是唐代詩人孟郊的五言古詩，屬于古體詩。
補(bǔ)全唐代詩人孟郊游子吟詩句誰言寸草心報(bào)得
1、慈母手中線這首詩全詩是慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。譯文：慈祥的母親手里把著針線，為即將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣。臨行前一針針密密地縫綴，怕兒子回來得晚衣服破損。
2、“悠悠寸草心”是后來人根據(jù)唐代孟郊五言古詩 《游子呤 》里“誰言寸草心”一句演化而來，用以形容母親對孩子深深的愛，原文全詩如下：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。
3、出自：孟郊 [唐]《游子吟》。原文：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。釋義：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。
4、《游子吟》 [唐]孟郊 慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。
孟郊的游子吟全詩
原詩：《游子吟》作者：孟郊 慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。
“游子身上衣”出自唐朝著名詩人孟郊的《游子吟》：慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。這是一首五言古體詩，押平水韻“五微”部。“慈母手中線，游子身上衣。
《游子吟》【作者】孟郊 【朝代】唐 慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。譯文：慈祥的母親手里把著針線。 為將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣。
游子吟 作者：孟郊 慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉。白話譯文：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
唐代詩人孟郊《游子吟》譯文：慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
《游子吟》寫于溧陽（今屬江蘇）。此詩題下孟郊自注：“迎母溧上作。”孟郊早年漂泊無依，一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了一個溧陽縣尉的卑微之職，結(jié)束了長年的漂泊流離生活，便將母親接來同住。
