誰知道《水龍吟》全文及翻譯

《水龍吟》原文,、翻譯及賞析

原文：宋代蘇軾所作

古來云海茫茫，道山絳闕知何處，人間自有,，赤城居士,，龍蟠鳳舉,，清凈均明,，福應壽永，子孫其緒,，果乘風雨,，去呼賓侶，醉臥芳蕤,，聊為稼軒居士,，正平生吾亦，自許風流,，歲晚葺廬,，好安寢臥，一丘一壑,，若教田父來謳,，疑有樵蘇,。

《水龍吟》辛棄疾譯文：遼闊的南國秋空千里冷落凄涼，江水隨天空流去,，秋天更無邊無際,，極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨,，還有那群山像女人頭上的玉簪和螺髻，夕陽西下之時落日斜掛樓頭,，孤雁悲啼聲里,，我這漂泊江南的游子也在衰愁。

原文：《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》【作者】蘇軾【朝代】宋

似花還似非花,，也無人惜從教墜,，拋家傍路，思量卻是,，無情有思,，縈損柔腸，困酣嬌眼,，欲開還閉,，夢隨風萬里，尋郎去處,，又還被鶯呼起,，不恨此花飛盡，恨西園,，落紅難綴,，曉來雨過，遺蹤何在,？一池萍碎,。

《水龍吟·登建康賞心亭》原文：楚天千里清秋，水隨天去秋無際,，遙岑遠目,，獻愁供恨，玉簪螺髻,，落日樓頭,，斷鴻聲里，江南游子,，把吳鉤看了,，欄桿拍遍，無人會,，登臨意,，休說鱸魚堪膾,，盡西風，季鷹歸未,？求田問舍,，怕應羞見，劉郎才氣,。

原文：“魏臺長樂坊西,，畫橋倒影煙堤遠?！狈g賞析：魏臺位于長樂坊的西邊,，畫橋的倒影在煙霧繚繞的河堤遠處顯得朦朧而美麗。

原文：“東風與染,，揉藍春水,，灣環(huán)清淺?！狈g賞析：春風輕輕吹拂,，將春水染成柔和的藍色，河灣環(huán)繞著清澈見底的淺水,。

《水龍吟·登建康賞心亭》上片描繪了哪些景物,，其作用是什么

1、上片描繪的景物：楚天,、江水,、山嶺、落日,、孤雁,、江南，作用：以廣闊的楚天,、浩渺的江水,、連綿的山嶺、落日的余暉,、孤雁的哀鳴等景物為背景,，營造出一種遼闊而凄涼的意境，引發(fā)了詞人深沉的家國情懷,。

2,、辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》上片通過描繪楚天、江水,、山嶺等景物,，展現(xiàn)了作者廣闊的胸懷和深沉的情感，這些景物不僅為詞人提供了抒發(fā)情感的載體,，也使詞的意境更加深遠,。

3,、上片的大段寫景，層次分明,，由水及山,，由自然景色過渡到情感抒發(fā)，展現(xiàn)了詞人廣闊的心胸與深沉的情感,，首句“楚天千里清秋,，水隨天去秋無際”，描繪了一幅遼闊的秋日畫卷,，楚天遼遠空闊,，秋色無邊無際，浩浩蕩蕩的長江奔流不息,，仿佛與天邊相接,，沒有盡頭,。

4,、上片的大段寫景，層次分明,，由水及山,，由自然景色過渡到情感抒發(fā)，展現(xiàn)了詞人廣闊的心胸與深沉的情感,，首句“楚天千里清秋,，水隨天去秋無際”，描繪了一幅遼闊的秋日畫卷,，楚天遼遠空闊,，秋色無邊無際，浩浩蕩蕩的長江奔流不息,，仿佛與天邊相接,，沒有盡頭。

5,、《水龍吟·登建康賞心亭》是南宋文學家辛棄疾創(chuàng)作的一首詞,，全詞就登臨所見揮發(fā)，由寫景進而抒情,，情和景融合無間,，將內心的感情寫得既含蓄而又淋漓盡致，雖然出語沉痛悲憤,，但整首詞的基調還是激昂慷慨的,，表現(xiàn)出辛詞豪放的風格特色。

《賞心亭記》翻譯及文言文

譯文：賞心亭,，美麗壯觀的景觀可以欣賞,，自古以來,，有多少官員，他們的眼睛來觀賞,，口用吟賞,，而真正以賞心為目的的卻很少，感嘆一千幾百年的滄桑巨變,，興懷四十多皇帝的興衰,，他心中悲傷不已，傷心長春草,，他們的心罷了,，詩人賞。

譯文：賞心亭,，美麗壯觀的景觀可以欣賞,，自古以來，有多少官員,，他們的眼睛來觀賞,，口用吟賞，而真正以賞心為目的的卻很少,，感嘆一千幾百年的滄桑巨變,，興懷四十多皇帝的興衰，他心中悲傷不已,，傷心長春草,，他們的心罷了，詩人賞,，從高如虛,，為什么實際而取勝？沒有比王謝更高,。

譯文「鍾山龍蟠,，石頭虎踞」，千古金陵引起人懷歸的思緒,，難得陪同你憑吊這歷經滄桑的興亡之地,，斜風渺渺，細雨蒙蒙,，彌漫著一片別情離愁,，難忘這芳草渡口，江南父老依依惜別,，懇切地把你挽留,，且莫傷懷，在我的想象中，你駕著飛車穿越多彩的云霞,，仙游似地以鸞鳥為陪乘者,，一路凌風馭虛而來。

賞心亭 [作者] 韓元吉 [朝代] 宋 北風吹雨冷如秋,，更上江干百尺樓,。 瓊樹桂人閉黃壤，石城華屋變滄洲,。 三峰已覺蓬萊近,，二水真成汗漫游。 六代風光幾人物,，不妨擁鼻向南州,。

賞心亭是南宋建康城上的一座亭子，據(jù)《景定建康志》記載：“賞心亭在（水門城上,，下臨秦淮,，盡觀賞之勝?！边@首詞,，上片大段寫景：由水寫到山，由無情之景寫到有情之景,，很有層次,，開頭兩句,，“楚天千里清秋,，水隨天去秋無際”，是作者在賞心亭上所見的景色,，楚天千里,，遼遠空闊，秋色無邊無際,。

賞心亭：《景定建康志》：“賞心亭在（城西）下水門城上,，下臨秦淮，盡觀賞之勝,?！边b岑：岑，音cén,，遠山,，玉簪螺髻：簪，音zān,；髻,，音jì，玉簪、螺髻：玉做的簪子,，像海螺形狀的發(fā)髻,，這里比喻高矮和形狀各不相同的山嶺，斷鴻：失群的孤雁,。

《水龍吟·登建康賞心亭》原文翻譯及賞析

1,、原文：楚天千里清秋，水隨天去秋無際,，遙岑遠目,，獻愁供恨，玉簪螺髻,，落日樓頭,，斷鴻聲里，江南游子,，把吳鉤看了,，欄桿拍遍，無人會,，登臨意,，休說鱸魚堪膾，盡西風,，季鷹歸未,？求田問舍，怕應羞見,，劉郎才氣,。

2、揾：wèn,，擦拭,。 賞析 上片大段是寫景：由水寫到山，由無情之景寫到有情之景,，很有層次,，開頭兩句，“楚天千目清秋,，水隨天去秋無際”,，是作者在賞心亭上所見的江景，寫得氣象闊大,，筆力遒勁,，意思說，楚天千目,，遼遠空闊,，秋色無邊無際，大江流向天邊，也不知何處是它的盡頭,。

3,、水龍吟·登建康賞心亭翻譯如下：楚地的天空，千里彌漫著清爽的秋氣,，江河水流向天邊,，秋色天際，遠望遙遠的山嶺,，有