本文目錄一覽：
游媚筆泉記原文及翻譯注釋
1、游玩的人感到十分害怕，于是回去了。這一天，我的伯父姜塢先生也去了，我跟隨他，他讓我記下來這件事。注釋 媚筆泉：在今安徽桐城縣西北。桐城：縣名，在安徽中南部。連山：綿延的山峰。殆：恐怕，大概。及：到。縣治：縣衙所在地，指桐城縣城。迤（yí）平：漸漸平伏。
2、寫媚筆泉，一是泉漫石上，為圓池，但終引墜龍溪；一是左學(xué)沖于圓池側(cè)筑室，未就，邀客飲宴于此；并以山風(fēng)驟起，游者驚然而歸結(jié)尾，隱約含蓄地表現(xiàn)了作者積極入世、不意隱逸的情懷。描寫生動、形象也是本文的特征。
3、西循崖可二里，連石若重樓，翼乎臨于溪石這句話翻譯去年三月上旬，我們徒步順著溪流從西邊走進去。復(fù)西循崖可二里，連石若重樓，翼乎臨于溪右。出自清代姚鼐的《游媚筆泉記》。《游媚筆泉記》是清代文學(xué)家姚鼐創(chuàng)作的一篇散文。
4、連石若重樓 若：好像。或曰宋李公麟之“垂云沜”也 或：有人。乃引墜溪內(nèi) 乃：于是，就。（2）翻譯下面句子 石罅生大樹，蔭數(shù)十人。大石頭的縫隙里，長出來一棵大樹，（其樹冠）可為數(shù)十人遮陰。（3）在文中作者是以什么為序來記敘自己游覽媚筆泉的經(jīng)過的 。
5、”石罅生大樹，蔭數(shù)十人，前出平土，可布席坐.南有泉，明何文端公摩崖書其上，曰：“媚筆之泉”。泉漫石上，為圓池，乃引墜溪內(nèi)。左丈學(xué)沖于池側(cè)方平地為室，未就，要客九人飲于是.日暮半陰，山風(fēng)卒起，肅振巖壁榛莽，群泉磯石交鳴，游者悚焉，遂還。
6、游媚筆泉記 姚鼐 --- 桐城之西北，連山殆數(shù)百里，及縣治而迤平。其將平也，兩崖忽合，屏矗塘四，嶄橫若不可徑。龍溪曲流，出乎其間。以歲三月上旬，步循溪西入。積雨始霽，溪上大聲從然，十余里旁多奇石、惠草、松、樅、槐。楓、栗、橡，時有鳴崔。
西循崖可二里,連石若重樓,翼乎臨于溪石這句話翻譯
1、接著沿著懸崖往西走大約二里，層疊的石頭好像高樓，翅膀一樣探出在溪流的右方。有人說：“這是宋代李公麟所說的垂云沜啊。”有人說：“后人尋找李公麟記載的地方，沒有找到，于是就稱這塊石頭為‘李公麟垂云沜’。”石頭的縫隙間長出一棵大樹，樹陰能容下幾十個人，樹前有平地，可以鋪上席子坐下。
2、復(fù)西循崖可二里，連石若重樓[18]，翼乎臨于溪右[19]。或曰：“宋李公麟之垂云沜也[20]。” 或曰：“后人求公麟地不可識[21]，被而名之[22]。”石罅生大樹[23]，蔭數(shù)十人[24]，前出平土，可布席坐[25]。 南有泉，明何文端公摩崖書其上[26]，曰：“媚筆之泉”。
3、援石而登，俯視溶云，鳥飛若墜。復(fù)西循崖可二里，連石若重樓，翼乎臨于溪右。 或曰宋李公麟⑩之“垂云沜”也；或曰后人求公麟地不可識，被而名之。 石罅生大樹，蔭數(shù)十人。 前出平土，可布席坐。南有泉，明何文端公⑾摩崖⑿書其上曰：“媚筆之泉”。 泉漫石上為圓池，乃引墜溪內(nèi)。
《游媚筆泉記》翻譯是什么呢?
翻譯：桐城的西北方向，重山疊嶺大概有好幾百里，一直到縣 *** 所在地才開始平坦。平地和山地交界的地方，兩座山崖合立一起，像屏障一樣聳立，高的橫的縫隙幾乎不能走人。像龍一樣曲折的溪流，從這里邊流出來。去年三月上旬，我們徒步順著溪流從西邊走進去。
西循崖可二里，連石若重樓，翼乎臨于溪石這句話翻譯去年三月上旬，我們徒步順著溪流從西邊走進去。復(fù)西循崖可二里，連石若重樓，翼乎臨于溪右。出自清代姚鼐的《游媚筆泉記》。《游媚筆泉記》是清代文學(xué)家姚鼐創(chuàng)作的一篇散文。
寫媚筆泉，一是泉漫石上，為圓池，但終引墜龍溪；一是左學(xué)沖于圓池側(cè)筑室，未就，邀客飲宴于此；并以山風(fēng)驟起，游者驚然而歸結(jié)尾，隱約含蓄地表現(xiàn)了作者積極入世、不意隱逸的情懷。描寫生動、形象也是本文的特征。
姚鼐《游媚筆泉記》原文,注釋,譯文,賞析
1、《游媚筆泉記》原文以及翻譯如下：原文：桐城之西北，連山殆數(shù)百里，及縣治而迤平。其將平也，兩崖忽合，屏矗墉回，嶄橫若不可徑。龍溪曲流，出乎其間。以歲三月上旬，步循溪西入。積雨始霽，溪上大聲從然，十余里旁多奇石、蕙草、松、樅、槐、楓、栗、橡，時有鳴巂。
2、南有泉，明何文端公摩崖書其上曰：“媚筆之泉”。泉漫石上為圓池，乃引墜溪內(nèi)。左丈學(xué)沖于池側(cè)方平地為室，未就，要客九人飲于是。日暮半陰，山風(fēng)卒起，肅振巖壁，榛莽群泉、磯石交鳴。游者悚焉。遂還。是日，姜塢先生與往，鼐從，使鼐為之記。
3、白話譯文 桐城的西北方向，重山疊嶺大概有好幾百里，一直到縣 *** 所在地才開始平坦。平地和山地交界的地方，兩座山崖合立一起，像屏障一樣聳立，高的橫的縫隙幾乎不能走人。像龍一樣曲折的溪流，從這里邊流出來。去年三月上旬，我們徒步順著溪流從西邊走進去。
