原文

人人盡說江南好，游人只合江南老,。

春水碧于天,，畫船聽雨眠。

壚邊人似月,，皓腕凝霜雪,。

未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸,。

翻譯

人們都說江南風光好,，來到這里的游客只想在江南慢慢變老。

春天的江水清澈碧綠,，勝過天空的碧藍,，游客可以在彩繪的船上聽著雨聲入眠。

酒家酒壚邊的女子美麗如月,，盛酒時露出的雙臂白皙如雪,。

年輕的時候不要回鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)后必定會愁腸百結(jié),。

賞析

這首詞描繪了江南的美麗風光和游子在江南的生活,，韋莊以獨特的筆觸,，將江南的自然美景、人文風情與游子的情感巧妙融合,，展現(xiàn)了江南獨特的魅力,。

“人人盡說江南好，游人只合江南老,?！边@兩句詩點明了主題，表達了游子對江南的喜愛和留戀,，江南,，這個充滿詩意的地名，自古以來就是文人墨客歌詠的對象,，韋莊也不例外,。

“春水碧于天，畫船聽雨眠,?！泵枥L了江南春天的美景，江水清澈碧綠,，畫船在雨中緩緩行駛,，營造出一種寧靜、舒適的氛圍,，這里的“畫船”和“雨眠”充滿了詩意,，讓人聯(lián)想到江南水鄉(xiāng)的浪漫。

“壚邊人似月,，皓腕凝霜雪,。”描繪了江南酒家的女子,，她們美麗動人,，盛酒時露出的雙臂白皙如雪，這里的“壚邊人”和“皓腕凝霜雪”形象生動,，展現(xiàn)了江南女子的美麗和風情,。

“未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸,?！边@兩句詩表達了游子對故鄉(xiāng)的思念之情，在江南的美好時光中,，游子不愿回到故鄉(xiāng),，因為回到故鄉(xiāng)后，他會因為思念而痛苦不堪,。

《菩薩蠻·人人盡說江南好》這首詞,，以其優(yōu)美的詞句,、豐富的意象和深刻的情感，展現(xiàn)了江南的美麗風光和游子的思鄉(xiāng)之情,，成為了千古傳頌的名篇,。